Member since Jun '23

Working languages:
English to Swedish
Spanish to Swedish
French to Swedish
German to Swedish
Italian to Swedish
Jonas Bo Olof Falk
Quality and ambitious

Local time: 09:27 CET (GMT+1)

Native in: Swedish Native in Swedish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(1 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
User message
Swedish mother tongue translator with over 15 years of translation experience.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
AccountingBusiness/Commerce (general)
EconomicsFinance (general)
Food & DrinkGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Government / PoliticsLaw (general)
Real EstateTelecom(munications)

Rates

Translation education Other
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Dec 2006. Became a member: Jun 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Idiom, Lokalise, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Transit NXT, PhraseApp, Smartcat, Smartling, Trados Studio, XTM
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Training sessions attended
Bio
Swedish citizen living in Spain since 1999, have also lived in France and Germany. French studies at a language academy in France. University studies in Sweden of the French and German languages and political sciences.

Working a as a translator since eight years. I make translations from English, Spanish, French, German, Italian, Danish and Norwegian into Swedish. Occasionally I also make short translations into English, Spanish, French and German. Experience in teaching Spanish for foreigners in Spain as well as English and German for Spaniards

I have studied a lot of different subjects at University and also worked in different sectors in different countries, I therefore specialize in a lot of fields, I have not put them there just for fun!

For me a good translation is when is when you can't notice that it has been translated.
Keywords: Telecommunication, Real Estate, Economic, Bank, Hotel, Travel, airport, law, fast service, tourism. See more.Telecommunication, Real Estate, Economic, Bank, Hotel, Travel, airport, law, fast service, tourism, translator, teacher, document, telecomunicaciones, inmobiliaria, economia, banca, hosteleria, viajar, aeropuerto, derecho, servicio rapido, turismo, profesor, ducumento, telekommunikation, mäklare, fastigheter, ekonomi, bank, finans, hotel, resa, flygplats, juridik, lag, snabb, turism, översättare, lärare, dokument. See less.


Profile last updated
Feb 19