This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation Volume: 0 days Completed: May 2008 Languages: Spanish to Greek
"El vuelo de la reina"
"El vuelo de la reina", novel written by Tomás Eloy Martínez, translation from Spanish into Greek (304 pages). Kastaniotis publishing, ISBN 978-960-03-4639-8.
Greek to Spanish (Univ. of Athens: Spanish Lang. & Literature) Greek to Spanish (Universidad de Salamanca) Spanish to Greek (Universidad de Salamanca) Spanish to Greek (University of Cyprus: MA-Conference Interpreting, verified) English to Greek (University of Cyprus: MA-Conference Interpreting, verified)
Norwegian to Greek (Norway: IMDi nasjonalt tolkeregister) Greek to Norwegian (Norway: IMDi nasjonalt tolkeregister) Spanish to Norwegian (Norway: IMDi nasjonalt tolkeregister) Norwegian to Spanish (Norway: IMDi nasjonalt tolkeregister) Spanish to Greek (EU-accreditation) English to Greek (EU-accreditation)
More
Less
Memberships
Panhellenic Association of Translators (member of FIT)
EU-accredited conference interpreter (English / Spanish into Greek).
Public service interpreter (Greek / Spanish / English from and into Norwegian), registered with the Norwegian Interpreter Registry (tolkeregisteret.no)
Interpreting adviser (Oslo University Hospital - Tolkesentralen interpreting service)
University lecturer in interpreting (Oslo Metropolitan University).
Translator between Greek, Spanish, English and Norwegian.
- MA in Conference Interpreting (Greek, English, Spanish). University of Cyprus.
- MA in Interpreter Training (MAS IT). University of Geneva.
- Public service interpreting / innføring i tolking i offentlig sektor (Greek-Norwegian). Oslo Metropolitan University, 2022.
- Master-level studies in Legal Translation between Norwegian and Spanish. Norwegian School of Economics (Norges Handelshøyskole, - jurdist).
- MA studies in Translation and Translatology (Spanish, Greek). University of Athens, 2004-2005.
- Medicine for translators and interpreters. University of Salamanca, 2022 (in Spanish).
- BA in Spanish Language and Literature. University of Athens and University of Granada.
- MA-level studies in Intercultural Communication. Oslo Metropolitan University (English).
- MA-level studies in Comparative Law for Translators (Spanish-Norwegian). Norwegian School of Economics (Norges Handelshøygkole).
- Bachelor-level studies in Sosiology (one year) University of Oslo (Norwegian).
- Bachelor-level studies in Culture and Communication (one year). University of Oslo (Norwegian, English).
Expertise