This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
In 1973 University Degree in Mathematics
From 1975 to 1994 professor of Mathematics and Phisycs in Italian High Schools.
From 1997 to 2003 responsible of quality and technical documentation in a high tech company in the sector of industrial automation.
1986-87: two years spent in USA to improve English language.
1999: DELF Certificate (Diplôme d?Etudes en Langue Française)from The French Department of Education (Ministère de L'Education Nationale).
2000: DALF Certificate (Diplôme Approfondi de Langue Française) from the French Department of Education (Ministère de L'Education Nationale).
Out of job activity: to study History largely on works by French and English authors.
In 2003 Anna Gazzari and Franco Mori (please see his profile on Proz) combined their skills to found FRANSYS s.a.s, a small company largely addressed to translating and disseminating scientific and technical knowledge.
Since 2003, Franco Mori and Anna Gazzari are working as full-time translators, using CAT Tools such as Trados and DejaVu. Their specialization areas based on the experience they gained during their previous activities are:
Mathematics, Chemistry, Physics, Software and Hardware, Semiconductors, Automotive, Industrial Automation, Instrumentation, Medical, Fiber Optics, Telecoms, Water Treatment, Environmental Control/Pollution, Printing Industry, Statistics, SPC, CAD/CAM, SAP, Production Processes, Education, Legal, Business/Financial.