I am a French native translator, my languages pairs are Chinese (both traditional and simplified) to French and Japanese to French. After being qualified in Japanese and Chinese (master's degree) I have taught these two languages  and French as foreign language for 9 years and I started to work as freelance translator in May 2007. Since then I have worked in many fields (see above) and I am still looking for new opportunities to enlarge my skills.

De langue maternelle française, je traduis depuis le chinois (traditionnel et simplifié)  et le japonais vers le français. Après des études de langues sanctionnées respectivement par un Master (en chinois et en japonais), j'ai enseigné ces deux langues ainsi que le français FLE dans différentes structures pendant 9 ans (dont 5 ans d'enseignement du japonais à l'Ecole des Arts et Métiers de Cluny). J'ai commencé à travailler en tant que traductrice indépendante en mai 2007 et j'ai depuis travaillé dans de nombreux domaines. Je suis toujours curieuse de nouvelles perspectives et cherche en permanence à actualiser et améliorer mes connaissances. Pour plus d'informations sur les services que je propose, je vous invite à visiter mon site Internet : www.fanyakutraduction.com