Working languages:
English to French
Spanish to French
Claudine Seynaeve
Freelance translation and copywriting

Canada
Local time: 14:21 EST (GMT-5)

Native in: French Native in French
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Cinema, Film, TV, DramaCooking / Culinary
Cosmetics, BeautyMarketing
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Food & Drink
Media / MultimediaTourism & Travel

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 15, Questions answered: 21, Questions asked: 166
Glossaries Finance terms, Food and drinks, general marketing, swimming pool and spa
Translation education Bachelor's degree - Cardiff - UK
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Mar 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Dreamweaver, Image Ready, Photoshop, Publisher, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace
Website http://www.argile-et-citron.com
Bio
Specialise in Marketing, Communications, Press Relations and Advertising fields.

Services include Translation, Transcreation, Adaptation, Copywriting, Editing, Creative writing, Re-writing, Proofreading.
And also:
- Software Testing
- Language Lead
- Project Management
on a freelance basis.

For more information, please visit my website www.argile-et-citron.com

All types of marketing and communication materials including:
Brochures, Press Releases, Print ads, Slogans, Case Studies, Headlines, Leaflets, Vouchers, Articles + Editorials, Newsletters, Websites...
And also:
- Technical documentation, user guides.

Previously Marketing + Communications Specialist (Aquadia, Amsterdam, 2002/2004)
Marketing Assistant (Accenture, London, 2001/2002)
Press assistant (Communication agency, Toulouse, 2000, Prior to degree graduation)

Graduated in July 2001: BA degree in Communications studies (Cardiff University)
+ French DUT (Information-Communications) Sept 1998-June 2000 (Université Paul Sabatier Toulouse).
Keywords: www.argile-et-citron.com, advertising, marketing, communications, press relations, website, newsletters, press releases, brochures, case studies. See more.www.argile-et-citron.com, advertising,marketing,communications,press relations,website,newsletters,press releases,brochures,case studies,general correspondance,proofread,copywriting,editor,adaptation,translation,french,english,spanish,reliable,deadline oriented,keen to details,acurate,high quality. See less.


Profile last updated
Mar 27, 2012



More translators and interpreters: English to French - Spanish to French   More language pairs