Working languages:
English to Dutch
German to Dutch
Rick Janssen
Translator, journalist, copywriter

Arnhem, Gelderland, Netherlands
Local time: 07:29 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Media / MultimediaJournalism
Gaming/Video-games/E-sportsSports / Fitness / Recreation
MusicComputers (general)
Computers: SoftwareComputers: Hardware
Cinema, Film, TV, DramaAdvertising / Public Relations
Rates

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 7
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Oct 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX, Trados Studio
Website http://www.rickjanssen.nl
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Bio
For the past four years, I've been working as a translator/editor for a software localization agency. Here, I provided translations and localisations for industry leaders like Microsoft, Electronic Arts, Disney (Buena Vista) and Sony, much to their satisfaction.

From 1997 to 2003, I worked for a text agency as a copywriter, producing articles, brochures, ads, commercials and even complete magazines for both commercial companies and civil service organizations.

As a translator, I specialize in software localisations (including documentation), subtitling (soon to be certified), PR and marketing texts, and audio scripts.
Fields of interest are sports, popular music, movies, games and computers, but I'm available for translations about any subject.

Also available for editing and proofreading jobs.

For more information, please visit my website (under heavy construction and for now Dutch only).
Keywords: software localizations, software vertalingen, games, computer games, sports, sport, soccer, voetbal, football, PR. See more.software localizations, software vertalingen, games, computer games, sports, sport, soccer, voetbal, football, PR, marketing, journalism, journalistiek, subtitling, ondertiteling, movies, film, music, muziek, general translations, algemeen.. See less.


Profile last updated
Mar 17, 2014



More translators and interpreters: English to Dutch - German to Dutch   More language pairs