Working languages:
English to French
Henry Mera
PhD in Comparative Literature

Local time: 23:34 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Poetry & Literature
LinguisticsHistory
Cooking / CulinaryElectronics / Elect Eng
Education / Pedagogy

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Translation education University of Arkansas
Experience Years of experience: 37. Registered at ProZ.com: Oct 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships NAATI
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Bio
I have been a translator for 20 years in various fields such as technology, agriculture, literature and official documents. Lately, I have done subtitles in English for various French feature films and documentaries. I am accredited by NAATI, the Australian accreditation authority for translators and interpreters, to certify translations from English to French and French to English. I have a PhD in Comparative literature for which I translated a French literary criticism book into English. The translation was well received. I work quickly and efficiently with Worfast and my research training is extremely useful when I need to find specialised vocabulary.
Keywords: subtitles, art, literature, technology, music, cinema, official documents, fast service.


Profile last updated
Mar 15, 2022



More translators and interpreters: English to French   More language pairs