Member since Mar '12

Working languages:
English to Portuguese
French to Portuguese
Francisco Guerreiro
Mec. Eng. with +30y as prof. translator

Lisbon, Lisboa
Local time: 11:27 WET (GMT+0)

Native in: Portuguese (Variants: Mozambican, Angolan) Native in Portuguese
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
What Francisco Guerreiro is working on
info
Jan 22, 2023 (posted via ProZ.com):  https://t.me/pump_upp ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringAutomotive / Cars & Trucks
Telecom(munications)Computers: Software
Energy / Power GenerationAerospace / Aviation / Space
Mechanics / Mech EngineeringLaw: Contract(s)
Petroleum Eng/SciBusiness/Commerce (general)

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 37. Registered at ProZ.com: Mar 2008. Became a member: Mar 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio

I have been a professional translator for more than 30 years and also have many years of experience in the industry working in various technical and management jobs in French and English speaking countries. 

Areas of Specialization: Technical translations,
aeronautics, mechanical engineering, automotive engineering, communications,
computers (software and hardware), oilfield technologies, chemical industry, industrial
maintenance, management and quality control, legal, commercial, business and
marketing documentation.

Experience with software and translation tools:

WorldServer

XTM

Memsource

Trados

Microsoft Office
Suite

MemoQ




Keywords: portuguese, french, computers, technology, software, localization, aviation, military, oilfields, petroleum. See more.portuguese, french, computers, technology, software, localization, aviation, military, oilfields, petroleum, construction, marketing, welding, contracts, patents, general subjects, . See less.


Profile last updated
Mar 11



More translators and interpreters: English to Portuguese - French to Portuguese   More language pairs