Member since Dec '13

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Silmara Oliveira
EN-PT (BR) & PT (BR)-EN

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 21:39 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
What Silmara Oliveira is working on
info
Dec 30, 2022 (posted via ProZ.com):  Kalite Tercume ...more »
Total word count: 0

User message
Bachelor's degree in Translation, experienced, accurate
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
JournalismBusiness/Commerce (general)
Telecom(munications)Computers (general)
Energy / Power GenerationIT (Information Technology)
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Cosmetics, BeautyEngineering (general)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Translation education Bachelor's degree - Ibero-Americana, São Paulo, SP
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Apr 2008. Became a member: Dec 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Portuguese to English (Ibero-Americana)
English to Portuguese (Ibero-Americana)
Memberships N/A
Software Crowdin, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
Punctuality, accuracy, long-term experience.

I'm from Brazil, I have a Bachelor's degree in Translation, Port-Eng and Eng-Port translator for more than 25 years in the following fields: medical sciences, pharmaceutics, cosmetics, automation, IT, telecom, machines, energy/sustainability, aviation, business/corporate materials, marketing (CV on request).
Keywords: Portuguese Translator; English Translator; Brazil-based; Portuguese (Brazil)


Profile last updated
Feb 21



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs