This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 6 '10 eng>fra Tell a friend Partagez ( le / ce site ) avec vos amis easy closed ok
- Jul 6 '10 eng>fra circumscribing rectangle circonscrit easy just_closed no
- Jun 19 '10 eng>fra RCMP Downroom salle de décompression easy just_closed no
4 Jun 16 '10 eng>fra bow boucle / noeud easy closed ok
- Jun 14 '10 eng>fra Large parts program ensures minimal stocks programme exhaustif de pièces ( de rechange ) ... easy closed ok
- Jun 14 '10 eng>fra Front Store Manager gestionnaire / directeur de devanture / façade de magasin easy closed no
4 May 28 '10 eng>fra whole goods produits / articles entiers easy closed ok
- May 28 '10 eng>fra willing volontaire easy closed ok
- May 8 '10 eng>fra fuzzy ratio ration de flou / manque de netteté easy closed no
- Apr 25 '10 eng>fra Steam traction engine locomotive routière à la vapeur easy closed ok
- Apr 23 '10 eng>fra with no end in sight pas de lumière au bout du tunnel easy closed ok
- Apr 22 '10 eng>fra critical price of entry prix d'introduction / de lancement easy closed ok
- Apr 22 '10 eng>fra acquisitive accapareur(s) easy closed ok
- Apr 20 '10 eng>fra Smart engineering for extreme environments conception intelligente pour environnements extrêmes easy closed ok
- Apr 20 '10 eng>fra parcelling out en morcelant easy closed ok
2 Apr 18 '10 eng>fra process death traitement ( des ) décès easy closed ok
- Apr 18 '10 eng>fra excellence throughout d'un bout à l'autre / de part en part easy closed no
- Apr 6 '10 eng>fra operator network réseau d'exploitants / exécutants clés easy closed ok
4 Apr 6 '10 eng>fra budget rate taux/tarif/cadence budgétaire/ au budget easy closed ok
- Mar 22 '10 eng>fra eye-care boutique centre de soins pour les yeux easy closed ok
4 Dec 11 '09 eng>fra snowshoeing ( la ) raquette ( à neige ) easy closed no
- Dec 10 '09 eng>fra gypsum pierre à plâtre / gypse easy closed no
- Nov 25 '09 eng>fra tentative availability disponibilité prévue easy closed ok
4 Nov 19 '09 eng>fra FAQ page foire aux questions easy closed no
4 Nov 18 '09 eng>fra decisions-in-principle pré-qualification hypothécaire easy closed no
- Nov 17 '09 eng>fra complete the picture ( pour ) compléter le tableau easy closed ok
4 Nov 16 '09 eng>fra Genuine Dell Product produit Dell authentique easy closed no
- Nov 16 '09 eng>fra UK postcodes Codes postaux du Royaume-Uni / R.-U. easy closed no
4 Nov 16 '09 eng>fra Brand-new flambant neuf easy closed no
4 Nov 15 '09 eng>fra ~2,000 existing environ 2 000 ... ( clients ) existants easy closed ok
- Nov 14 '09 eng>fra anchored in respect for noyés / incorporés / etc easy closed ok
4 Nov 13 '09 eng>fra Drupal advisor Conseiller Drupal easy closed ok
- Nov 13 '09 eng>fra Here the implementation gap is wide ici, l'écart entre la réalité et les objectifs est grand easy closed ok
- Nov 5 '09 eng>fra curbside programme de recyclage à l'auto easy closed no
- Nov 4 '09 eng>fra guardian conseiller ( d'élève(s) ) easy closed no
4 Nov 4 '09 eng>fra hierarchy plan plans de hiérarchie du réseau routier easy closed no
- Nov 4 '09 eng>fra Texting Language langage des messages textes / messages courts / mini messages / télémessages easy open no
- Nov 2 '09 eng>fra at a mere ( ... ) un petit 59GW easy closed ok
- Oct 30 '09 eng>fra to spread gossip about somebody commèrent easy closed no
- Oct 28 '09 eng>fra Made by Me Drive-in Potier / Potier - Drive-in easy closed no
- Oct 22 '09 eng>fra husbanded jardinées / aménagées / traitées par jardinage easy closed ok
- Oct 13 '09 eng>fra Let it ride! laisse ( la ) courir easy just_closed no
- Oct 2 '09 eng>fra Learning disability trouble d'apprentissage easy closed no
- Oct 2 '09 eng>fra Social worker travailleur social easy closed no
- Sep 30 '09 eng>fra trade retail customers clients du commerce de détail easy closed no
- Sep 30 '09 eng>fra the extent to which à quel point / jusqu'où easy closed no
- Sep 17 '09 eng>fra order number no comm. easy closed ok
4 Sep 14 '09 eng>fra sublist sous-liste easy closed no
- Sep 4 '09 eng>fra ba hons degree B.A. avec spécialisation easy open no
- Sep 2 '09 eng>fra I have no time de Vs le easy closed no
Asked | Open questions | Answered