This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
English to Persian (Farsi): Rights and Responsibilities
Source text - English 13. You are responsible for following the rules of the Ontario Works Program; including honest reporting of all changes in your income, assets and living arrangements.
The criminal code of Canada s.s. 380(1) states that everyone who by deceit, falsehood or other fraudulent means defrauds the public of any property, money or valuable security, is guilty of an offence. The Family Benefits Act, Sec. 19/Ontario Works Act, 1997, Sec. 79/Ontario Disability Support program Act, 1997, Sec. 59, states that a person who knowingly obtains or receives a benefit/assistance that he/she is not entitled to obtain or receive under the Act and the regulations is guilty of an offence.
Translation - Persian (Farsi) 13. شما موظف به رعایت مقررات برنامه Ontario Works هستید؛ از جمله گزارش صادقانه تمام تغییرات حاصله در درآمد، داراییها و شرایط زندگی.
در قوانین جنایی کانادا، ماده (1) 380 تصریح شده است که اگر فردی با توسل به فریبکاری ، سخن دروغ یا سایر
شیوه های کلاهبرداری اقدام به فریب دادن عامه در مورد هرگونه مال، پول یا اشیاء قیمتی نماید، مجرم شناخته میشود. بر طبق قانون مزایای خانواده، بخش 19/ قانون Ontario Works مصوب 1997، بخش 79 / قانون حمایت از معلولین انتاریو، مصوب 1997، بخش 59 ، تصریح شده در صورتیکه فردی آگاهانه مزایا/کمکهای اجتماعی دریافت کرده یا ازآن استفاده کند، در حالیکه میدانسته استحقاق دریافت کمک را نداشته، طبق قانون مجرم شناخته میشود.