Working languages:
English to French

Hélène Gallet

Creteil, Ile-De-France, France
Local time: 12:15 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)General / Conversation / Greetings / Letters
MarketingPrinting & Publishing
Economics

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Visa, Wire transfer, Check, Money order
Translation education PhD - Université Paris 1
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Jun 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Website http://www.hgallet-traduction.fr
Events and training
Bio
I am a professional freelance translator translating from English to French. I graduated in translation from the University of Rennes and in English from the University of Panthéon-Sorbonne (Postgraduate). I offer high quality work, timely delivery, confidentiality and competitive prices.
Keywords: Traductrice indépendante de langue maternelle française ; traduction anglais => français ; relecture ; diplômée : Diplôme de traducteur généraliste (Rennes 2), DESS de Langues étrangères appliquées à l'économie (Paris 1), Maîtrise d'anglais (Paris 12) ; Trados 7 ; domaines de compétence : général, économique, vie des entreprises, marketing, ventes, commercial, technique (photocopieurs, télécopieurs. See more.Traductrice indépendante de langue maternelle française ; traduction anglais => français ; relecture ; diplômée : Diplôme de traducteur généraliste (Rennes 2), DESS de Langues étrangères appliquées à l'économie (Paris 1), Maîtrise d'anglais (Paris 12) ; Trados 7 ; domaines de compétence : général, économique, vie des entreprises, marketing, ventes, commercial, technique (photocopieurs, télécopieurs, imprimantes, solutions d'impression) ; expérience professionnelle : traductrice salariée (6 ans), formatrice commerciale (un an), ingénieur commercial grands comptes (10 ans), coordinatrice comptes européens (2 ans) ; travail de qualité ; tarifs compétitifs ; respect des délais ; confidentialité ; devis gratuit ; références sur demande. Freelance graduated translator ; French native speaker ; translation from English into French ; proofreader ; graduated : Diploma in Translation (University Rennes 2), Postgraduate in English and Economics (University Paris 1), Master's degree in English (Université Paris 12) ; Trados 7 ; areas of expertise : general, economics, business, marketing, sales, commercial, technical (copiers, faxes, printers, printing solutions) ; qualification: in-house translator (6 years), sales training manager (one year), major account sales representative (10 years), European major account manager (2 years) ; quality work ; competitive prices ; timely delivery ; confidentiality ; free quote ; references on request.. See less.


Profile last updated
Sep 26, 2009



More translators and interpreters: English to French   More language pairs