Working languages:
English to Spanish
Rossana Triaca
25 years of localization experience 🌐

Montevideo, Montevideo, Uruguay
Local time: 19:35 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish (Variants: Uruguayan, Latin American) 
Send email
User message
25 years of localization experience 🌐
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Website localization, Transcreation, Terminology management, Training, Language instruction
Expertise
Specializes in:
Electronics / Elect EngIT (Information Technology)
Computers: Systems, NetworksMedical (general)
Medical: InstrumentsEngineering (general)
Media / MultimediaMarketing

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 3,111
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 523, Questions answered: 304
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Wire transfer, Check, Money order
Glossaries Mathematics (General), Programming
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Jul 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Cambridge University (Lang. Degrees))
Memberships N/A
Software ABBYY FineReader OCR, Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Amara, Catalyst, ChatGPT, DeepL, DejaVu, Fluency, Google Translator Toolkit, Lilt, MadCap Lingo, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, LaTeX, MatLab, OrCAD, Polyglot (CAT tool), Other CAT tool, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Qordoba, SDLX, Smartcat, Smartling, Trados Studio, Wordfast

Website http://www.triaca.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Conferences attended
Professional practices Rossana Triaca endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Keywords: english, spanish, technical, engineering, IT, COBIT, ISO, governance, security, management. See more.english, spanish, technical, engineering, IT, COBIT, ISO, governance, security, management, science, physics, mathematics, computers, software, games, gaming, rpg, mmorpg. See less.


Profile last updated
Sep 4



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs