Member since Jun '10

Working languages:
German to Slovenian
English to Slovenian
Ana Malovrh
the right word at the right time

Slovenia
Local time: 20:44 CET (GMT+1)

Native in: Slovenian Native in Slovenian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription, Training, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionAdvertising / Public Relations
MarketingArchitecture
NutritionPsychology
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Construction / Civil Engineering

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
German to Slovenian - Rates: 0.07 - 0.15 EUR per word / 40 - 50 EUR per hour
English to Slovenian - Rates: 0.07 - 0.15 EUR per word / 40 - 50 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 56, Questions answered: 31, Questions asked: 8
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Other - Faculty of Arts, Ljubljana
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Jul 2008. Became a member: Jun 2010.
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://gersi.my.proz.com
Events and training
Professional practices Ana Malovrh endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio

Certified PROs.jpg Working languages Native: Slovenian First foreign

language: German Side language: English Professional qualifications Diploma in German Language and Literature (ISCED 5A) Das Große Deutsche Sprachdiplom (Certificate C2 for German language) Published work PONS German-Slovene Dictionary PONS German-Slovene School Dictionary Grosser, Wolfgang: Zeliščni vrt. Ljubljana: DZS 2011. Cookbook series ‘Zabavno in enostavno’; book titles: ‘Zelenjava’, ‘Solate’, ‘Hitro in preprosto’ Exercise book: Mathematics for 7th grade of grammar school ‘Tangram 7: učbenik za matematiko v 7. razredu osnovne šole’ Editor of workbooks for German Language in high schools ‘Obvladam nemščina 3’ and ‘Obvladam nemščina 4’ Exercise books: Mathematics for 1st and 2nd grade of grammar school ‘Matematika: 1. razred: Radovedne zvezdice.’ and ‘Matematika: 2. razred: Radovedne zvezdice.’ Board games (Only German authors) For more information on my experience please see my CV or send a request. Or you can also visit my LinkedIn profile free counters

Keywords: german, english, slovenian, slovene, prevajanje, übersetzen, translation, architecture, architektur, marketing. See more.german, english, slovenian, slovene, prevajanje, übersetzen, translation, architecture, architektur, marketing, advertising, werbung, textile, fashion, mode, construction, engineering, psychology, psychologie, sociology, sociologie, technology, quality, reliable, tourism, spletna stran, internetseite, website. See less.


Profile last updated
Sep 15, 2023



More translators and interpreters: German to Slovenian - English to Slovenian   More language pairs