Working languages:
English to Polish
Polish to English
French to Polish

Weronika Tomaszewska-Collins
Professional, accurate, reliable

United Arab Emirates
Local time: 02:36 +04 (GMT+4)

Native in: Polish 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

  Display standardized information
Bio

I am passionate about language. An avid reader and a diligent proofreader, I spend most of my time switching between English and Polish - in my professional, educational, and private life.

Professionally, I have been a translator and interpreter for most of my life. I graduated in 2007, having completed my 5-year studies in English and American Culture and Literature. In 2008, I became a sworn translator of English (certified by the Polish Ministry of Justice). I also hold a Diploma in Translation issued by the UK Chartered Institute of Linguists. 

In addition, in 2020, I obtained my MSc in Psychology from the University of Derby in the UK. I am also currently studying for a Bachelor's Degree in Clinical Psychology at the University of Security in Poland.

Geographically, I have lived in Dubai for over a decade now - where I had an opportunity to work as a freelance interpreter with many politicians and businesses at large-scale events.

Privately, I am a mother of two bilingual kiddos, a budding guitarist, and a relentless dreamer.

My top interests, when it comes to working with language, include literature, psychology, and social sciences. 


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 81
PRO-level pts: 77



See all points earned >
Keywords: english, polish, sociology, medical, psychology, biology




Profile last updated
Jun 20, 2021



More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English - French to Polish   More language pairs