This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Geology
Mining & Minerals / Gems
Petroleum Eng/Sci
Rates
English to Russian - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word / 40 - 60 USD per hour Russian to English - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word / 40 - 60 USD per hour
Blue Board entries made by this user
0 entries
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Russian: seismic stratigraphy and global changes od sea level General field: Other Detailed field: Geology
Source text - English A depositional seqience is a stratigraphic unit composed of a relatively conformable succsession of genetically related strata and bounded at its top and base by unconformities or their correlative conformities. A depositional sequence is determined by a single objective criterion, the physical relations of the strata themselves.
Translation - Russian Седиментационная серия представляет собо стратиграфическое единицу, состоящую из последовательности относительно согласно залегающих и генетически близких слоев, кровля и подошва которой определяется или поверхностями несогласия или корреляционными согласными границами. Физические взаимоотношения между слоями являются единственным объективным фактором, определяющим седимантационную серию.
More
Less
Experience
Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Oct 2008.
I am a geologist/geophysicist with 40, years of combined experience globally.
Included here are 10 years of experience in technical translation and oral interpretation in all aspects of mineral and petroleum exploration, executive level negotiations and project management.
Keywords: structural geology, petrography, geological mapping, geomorphology, petroleum geology, well workovers, gravity, магgnetics, seismic data processing, seismic data acquisition and interpretation. See more.structural geology, petrography, geological mapping, geomorphology, petroleum geology, well workovers, gravity, магgnetics, seismic data processing, seismic data acquisition and interpretation, field seismic telemetry acquisition systems, contracts negotiations.. See less.
Portfolio