Portuguese to English: Giant congenital melanocytic nevi: 40 years of experience with the serial excision technique General field: Medical Detailed field: Medical (general) | |
Source text - Portuguese O nevo melanocítico congênito grande ou gigante (NMCG) é, geralmente, definido como lesão melanocítica presente ao nascimento e que atinge, no mínimo, 20cm de diâmetro na vida adulta. O risco da degeneração maligna (melanoma), a dificuldade do seguimento clínico, o grande impacto psicossocial que ocasiona no paciente e nos familiares, devido a seu aspecto comumente inestético, leva-nos, muitas vezes, a optar por ressecção dessas lesões. Há várias opções cirúrgicas descritas para abordagem do NMCG, como a ressecção seriada, enxertos cutâneos e o uso dos expansores teciduais. É opção habitual o uso de grandes enxertos ou de expansores cutâneos quando mais de 3 estágios são necessários para a ressecção. O uso de expansores, no entanto, dependendo da área a ser reconstituída, pode levar de três a seis meses. Durante esse período, o expansor gera uma protuberância desconfortável e inestética, e requer várias injeções para sua expansão.
| Translation - English Large/giant congenital melanocytic nevus (GCMN) is generally defined as melanocytic lesions present at birth that reach at least 20cm in diameter in adulthood. The risk of malignant degeneration (melanoma), the difficulty of clinical follow-up, and the major psychosocial impact on patients and family members due to the often unsightly appearance often lead us to opt for resection of lesions. Some surgical options described for GCMN treatment include serial resection, skin grafts, and the use of tissue expanders. The use of large grafts or tissue expanders is a common choice when more than three stages are required for resection. Expander treatment, however, may take 3-6 months depending on the area to be reconstructed. During this period, the expander generates an uncomfortable and unsightly protuberance, and requires multiple injections for expansion.
|