This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
German to Italian (Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti) English to Italian (Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti)
Sono una traduttrice freelance
Ho una laurea in "Scienza della Traduzione" ottenuta presso l'Università degli Studi di Udine, Facoltà di Traduttori e Interpreti (votazione 110 e lode/110).
Collaboro con molte aziende attive in diversi settori, per le quali curo la traduzione di cataloghi, manuali d'uso di macchinari, documenti societari di vario genere, e letteratura pubblicitaria. Sono tuttavia specializzata nella traduzione di brevetti, settore nel quale lavoro ma oltre 15 anni. Tutto questo mi ha permesso di specializzarmi in una gran varietà di settori:
- giuridico
- contrattuale
- tecnico-scientifico
- medico
- chimico
- meccanico
Lavoro inoltre come insegnante di lingue (inglese e tedesco). Opero prevalentemente nelle aziende, per la formazione e il perfezionamento degli impiegati a tutti i livelli, e con il Ministero della Difesa per la preparazione del personale operante nelle missioni all'estero.
Insegno lingua inglese (generale e tecnica) presso l'Università degli studi di Udine
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Member since Dec '08
Expertise