Member since Jun '07

Working languages:
English to Japanese
Spanish to Japanese
Catalan to Japanese
Yoko Ono
English > Japanese translation/ IT

Japan

Native in: Japanese Native in Japanese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
Bio
I've been working for IT localization field since 2000.
My strongest area is testing and translating of software and online manuals.
Experienced in onsite testing.
As far as circumstances allow, I'm able to work remotely as well.
Experienced in IBM, Microsoft, Google, Novell products. Familiar with Wordfast, SDLX/TRADOS, TM/2, Logoport, NLW, Helium, COBOL, Basic, Lotus Notes, HTML.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 7
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Japanese7
Top general field (PRO)
Tech/Engineering7
Top specific field (PRO)
IT (Information Technology)4
Computers: Software3

See all points earned >
Keywords: Japanese translator, Trados, SDLX, TM/2, IBM, Microsoft, japonés, Novell


Profile last updated
Jul 26, 2023