Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
aalkoky
Dip trans, MD, DS, Member of IOL


Native in: Arabic Native in Arabic
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Poetry & Literature
Medical (general)Medical: Cardiology
Medical: Health CareMedical: Instruments
Names (personal, company)Other
Medical: PharmaceuticalsGenetics
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 36, Questions answered: 100
Experience Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: Jan 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (Chartered Institute of Linguists)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word
Website http://www.proz.com/profile/997816
CV/Resume English (DOC)
Bio
Born in Damascus Syria, studied Medicine at Damascus University, worked ‎in National Health Service in Syria and in the UK, also worked with LA in ‎Gloucestershire for 15 years, lived in the UK for over 30 years, interested in ‎Arabic literature and medicine science and finance. I have been teaching ‎Arabic for over 15 years part time. Holds IOL Diploma in translation and an ‎associate member of IOL have been working as freelance translator for over ‎‎10 years mainly for University students.‎

Now I would like if the opportunity arises to become a full time translator.‎
Keywords: Arabic teaching, translation and interpretation from and into English


Profile last updated
Aug 24, 2016



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs