| Pages in topic: [1 2] > |
Powwow: Toulouse centre-ville - France
|
|---|
| |
| Boissons ? Gâteaux ? | Nov 5, 2007 |
Bonsoir Sabine,
Dis-nous comment on peut t'aider à organiser tout ça ! Veux-tu qu'on amène des boissons ou autre chose ?
Bises et à dimanche
Natasha
| | | |
Marie Zhang 
France
Local time: 02:47
Chinese to English
+ ...
| Pour la prochaine fois | Nov 6, 2007 |
Bonjour,
Finalement je ne peux plus venir puisque je dois preparer pour mon démenagement. Pour la prochaine fois, je l'espere.
Marie Zhang
| | | |
Paige Stanton (X)
Local time: 02:47
French to English
A quelle heure commence le POWWOW ?
| | | |
Sunny Sky
Local time: 02:47
Member (2005)
English to German
+ ...
Je vous attend à partir de 15 heures.
| | |
|
|
|
Lou SHEN
France
Local time: 02:47
Member (2007)
French to Chinese
+ ...
Bonjour Sabine
Finalement il y a quelque chose qui m'empêche d'y être ce jour-là. Je suis très désolée. Peutêtre la prochaine fois!
| | | |
| Une victime de plus | Nov 11, 2007 |
Le verdict est tombé: otite.
Je reste sous la couette à rêver de koffee/kuchen (mazette, je sens le pain d'épices d'ici !), et je vous dis tous à très bientôt.
Mathieu.
| | | |
Rod Darby (X)
Ghana
Local time: 01:47
German to English
+ ...
| hyper-sympa! | Nov 12, 2007 |
thank you for inviting you into your lovely home, thank you (and Jowita) for preparing such a welcoming table with serendipitous Kaffee und Kuchen and - last but by no means least - it was great to see the "Toulouse regulars" again and to meet some (hopefully) future ones.
Rod
P.S. please tell Prinzessin Anna-Lena her prince was sorry he had to leave before we had a chance to sack the entire staff again...
| | | |
Rod Darby (X)
Ghana
Local time: 01:47
German to English
+ ...
| oops - must be brain-dead again today... | Nov 12, 2007 |
pls read: "inviting *us*..."
| | |
|
|
|
Claire Perrier (X)
France
Local time: 02:47
German to French
+ ...
| A simply warm and delicious time | Nov 12, 2007 |
Un grand merci à toi Sabine, pour la chaleur de ton accueil et bravo à toi et Jowita pour les délicieux "Kuchen". Je crois que je vais devenir "addicted" à ces rendez-vous, tellement il est agréable de vous rencontrer tous à chaque fois !
| | | |
| Many thanks! | Nov 12, 2007 |
Many thanks Sabine for being the perfect hostess and to all for making this a lovely candlelit afternoon!
| | | |
Merci Sabine pour ton chaleureux accueil et cet après-midi fort sympathique ! Je regrette seulement une chose : de ne pas avoir été assez gourmande pour goûter davantage de ces délicieux gâteaux que tu nous a préparés !
À très bientôt pour la prochaine rencontre.
| | | |
Olaf Jansen
France
Local time: 02:47
French to German
+ ...
| Kaffee und Kuchen comme il faut | Nov 12, 2007 |
Fort sympathiquement et conviviale (gemütlich !) encore, cette nouvelle édition de powwow toulousain. Un grand Merci à l'organisatrice !
P.S. What exactly does "serendipitous" mean? The Langenscheid is a bit dodgy on that one.
| | |
|
|
|
Rod Darby (X)
Ghana
Local time: 01:47
German to English
+ ...
I'm not sure about "serendipitous", but try googling "serendipity" (google.com has for more hits than goodle.de)...
| | | |
Claire Perrier (X)
France
Local time: 02:47
German to French
+ ...
|
Jowita Wiese
France
Local time: 02:47
German to Polish
+ ...
| Merci ! (et démenti) | Nov 13, 2007 |
Merci chère Sabine de ton powwow très agréable.
Attention tout le monde: Ce fut Sabine, qui a préparé tous les Kuchen vraiment délicieux. Moi, j´ai seulement donné la « logistische Hilfe », en les coupant et transportant de la cuisine au grand salon. À la prochaine fois !
| | | |
| Pages in topic: [1 2] > |
Login to reply/comment 
