| Pagine: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] > | Powwow: Donetsk - Ukraine
|
|---|
| |
По дате - нормально. По времени предпочел бы немного позже. К примеру на 15-16.00
| | | | | 13 декабря - да | Nov 6, 2008 |
меня устраивает 13 декабря 14 часов
| | | | Andriy Yasharov 
Ucraina
Local time: 10:04
Membro (2008)
Da Inglese a Russo
+ ...
| время собрания | Nov 6, 2008 |
13 декабря 14 или 15 часов дня
| | | | | Вот и замечательно | Nov 7, 2008 |
Вот и замечательно, путем демогратичного голосования принимаем решение - 13 декабря, на 14:00 в клубе "Ливерпуль-Арт-Мьюзик",
Там можно сидеть в плоть до 11 - поверте будет хорошо и интересно, как правило играет музыка в стиле - Британия, 50-90года.
Иногда местные, но неплох... See more Вот и замечательно, путем демогратичного голосования принимаем решение - 13 декабря, на 14:00 в клубе "Ливерпуль-Арт-Мьюзик",
Там можно сидеть в плоть до 11 - поверте будет хорошо и интересно, как правило играет музыка в стиле - Британия, 50-90года.
Иногда местные, но неплохо, там много иностранцев по вечерам собираются, так что могут присоединиться.
Далее, при общении со Светланой возникло предложение сходить и сводить всех в какой либо из местных ночных клубов, скажем НЛО (psnlo.com).
Кто считает это хорошей затеей и хочет очень хорошо расслабиться в этом городке? ▲ Collapse
| | |
|
|
|
| Вот и замечательно | Nov 7, 2008 |
Вот и замечательно, путем демократичного голосования принимаем решение - 13 декабря, на 14:00 в клубе "Ливерпуль-Арт-Мьюзик",
Там можно сидеть в плоть до 11 - поверте будет хорошо и интересно, как правило играет музыка в стиле - Британия, 50-90года.
Иногда местные, но неплох... See more Вот и замечательно, путем демократичного голосования принимаем решение - 13 декабря, на 14:00 в клубе "Ливерпуль-Арт-Мьюзик",
Там можно сидеть в плоть до 11 - поверте будет хорошо и интересно, как правило играет музыка в стиле - Британия, 50-90года.
Иногда местные, но неплохо, там много иностранцев по вечерам собираются, так что могут присоединиться.
Далее, при общении со Светланой возникло предложение сходить и сводить всех в какой либо из местных ночных клубов, скажем НЛО (psnlo.com).
Кто считает это хорошей затеей и хочет очень хорошо отдохнуть и расслабиться в этом городке? ▲ Collapse
| | | | Andriy Yasharov
Ucraina
Local time: 10:04
Membro (2008)
Da Inglese a Russo
+ ...
| Вот и замечательно | Nov 9, 2008 |
Полностью поддерживаю
| | | | | Питання, що будуть обговорюватися | Nov 21, 2008 |
Чи не могли б ви конкретизувати питання, які будуть обговорюватися? Чи наприклад хтось буде доповідати по певній тематиці? Питання перекладу у якій саме галузі будуть обговорюватися, та з огляду на якій мовні пари? Дякую.
| | | | | RETURN to POWWOW | Nov 22, 2008 |
Добрый день, спасибо огромное Светлане. Выручила!
Рсчитываю в субботу-воскресенье с ней обменяться информацией и в воскесенье схожу и забронтрую места в Ливерпуле. Музыка, как мне говорила дочка - хороша и атмосфера дружелюбна. Меню для старта - после согласования со Светланой - вывешу. Первую редакцию порядка встречи и бюджет вывешу.
МАРТЕ. Уважаемая Марта, это скорее Tea Party, некие общие направления, идеи. Стимулирование знакомства и обмена мнениями.
| | |
|
|
|
Я забронировал два сдвинутых стола на 14 человек в галерее Live Music Bar в Арт ресторане "Ливерпуль".
13 декабря, суббота, 14 часов.
Меню после Fine reader предложим.
| | | | | Reminder - "склеротичка" | Nov 24, 2008 |
Agenda.
a) Income coctail (15 min)
b) Shaking hands and brief self presentation (60 min)
c) Optional: I can invite two language trainers from US ( one fro Califirnia, one fro Kansas) to discuss some features of US-english, and to answer your personal questions (on everything if any) (75 min)
d) Optional. Ican invite confident tax-specialist or lawyer to discuss budgetting questions. Confidence is guaranteed, what about the pleasure? (75 min)
Video, photo - 15 min... See more Agenda.
a) Income coctail (15 min)
b) Shaking hands and brief self presentation (60 min)
c) Optional: I can invite two language trainers from US ( one fro Califirnia, one fro Kansas) to discuss some features of US-english, and to answer your personal questions (on everything if any) (75 min)
d) Optional. Ican invite confident tax-specialist or lawyer to discuss budgetting questions. Confidence is guaranteed, what about the pleasure? (75 min)
Video, photo - 15 min
Total: 3 hours aprxmtl with + tolerance ▲ Collapse
| | | |
Your thoughts about the menu.
| | | |
Предлагаю для начала салат, коктейль и вода. А там уже , когда принесут меню каждый закажет то, что сочтет нужным.
| | |
|
|
|
После моего отсутствия много чего изменилось.
Предлагаю несколько иной вариант:
1. Начинаем в 14:00
2. Знакомимся до 14:30
3. 14:30-до неизвестного нам времени - обсуждаем у кого какие вопросы
тут я, как экономист международник, более чем переводчик, могу подготов�... See more После моего отсутствия много чего изменилось.
Предлагаю несколько иной вариант:
1. Начинаем в 14:00
2. Знакомимся до 14:30
3. 14:30-до неизвестного нам времени - обсуждаем у кого какие вопросы
тут я, как экономист международник, более чем переводчик, могу подготовить ответы на экономические вопросы, или мини-доклад на тему "как обезопасить работу переводчика во время кризиса".
Андрей Яшаров, по оговоренности, подготовит интереснейший доклад на тему тестовых переводов.
4. Продолжаем общение в неформальной обстановке, часов до 21-00
5. Кто хочет на НЛО (донецкий night club) или какой другой, - перемещаемся, и радуемся сему аж до самого утра!
По меню: меню у них большое и выберу лично я на месте, опыт паувау также показывает что все будут выберать на месте то что им хочется потому особых заказов как всегда не делаем, это ж не тренинг и не учеба, а встреча в неформальной обстановке, ну разве что у кого день рождения скоро - то можно продумать.
По иностранцам - конечно приглашайте кто кого может или хочет пригласить, естественно предпочтительно работающим с языками.
Марта Величко: языковые пары будут разные, в частности - русский, украинский, английский, и кто может еще чтото добавит, - кому как удобнее говорить или слушать.
 ▲ Collapse
| | | |
Еще не известно, чего меню захочется 13-го декабря, поэтому предпочту для начала минимум (коктейль, салат, водичка). Всем придется заказать что-то для начала, чтобы Александр мог заказать столики. Так что голосуйте.
Это мой(ая/оё) первый(ая/ое) паувау, так что я не знаю, на... See more Еще не известно, чего меню захочется 13-го декабря, поэтому предпочту для начала минимум (коктейль, салат, водичка). Всем придется заказать что-то для начала, чтобы Александр мог заказать столики. Так что голосуйте.
Это мой(ая/оё) первый(ая/ое) паувау, так что я не знаю, насколько он(она/оно) должен(на/но) быть формальным(ой). Ни о чем невозможно говорить, так что голосую за юристов, доклад о кризисе и тестовых переводах. А дальше обдискасим все, что вызовет интерес.
Андрей, решение об НЛО приму на паувау совместно с лучшей своей половиной ▲ Collapse
| | | |
Михаил:
пусть паувау будет - оно, так наверное будет удобнее.
Заказ столика в ливерпуле - дело не проблемное, они обычно не требуют заказа, но если кто либо что либо заранее надумает - то это тоже не плохо.
Паувау обычно в неформальной обстановке, кто когда хочет �... See more Михаил:
пусть паувау будет - оно, так наверное будет удобнее.
Заказ столика в ливерпуле - дело не проблемное, они обычно не требуют заказа, но если кто либо что либо заранее надумает - то это тоже не плохо.
Паувау обычно в неформальной обстановке, кто когда хочет приходит, когда надо - уходит, никто никого не в чем не обязывает - есть время - приходите, нет - приходите позже, нет совсем - тогда и не придете, а по клубу, так это ясно - все будут решать на месте, по своему текущему графику и что более важно - настроению!
▲ Collapse
| | | | | Pagine: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Donetsk - Ukraine | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
