| Страниц в теме: < [1 2 3 4 5 6 7 8] > | Powwow: Киев - Ukraine
|
|---|
| | Oleg Delendyk
Украина
Local time: 08:47
английский => русский
+ ...
| Рельсы узкоколейные? | May 7, 2009 |
Там недалеко железная дорога с нормальной шириной колеи, но поезда ходят редко. Место тихое. Может быть, это именно то, что нам нужно, если цены не заоблачные? Чем ближе к центру, тем больше шума и толчеи.
| | | | Marta Argat 
Local time: 08:47
китайский => украинский
+ ...
| темно и страшно | May 7, 2009 |
Можно, я выскажу свои "забаганки"?
Меня не вдохновляет место на отшибе и с обилием "поньяка". Я, конечно, девулечка закаленная переводами на пенитенциарненькую тематику, но в нерабочее время мне хотелось бы находиться в местах открытых и демократичных. А почитаешь о месте и думаешь, в котором часу мы закончим посиделки, и кто может встретиться нам на пути домой.
| | | | | Согласна с Мартой | May 7, 2009 |
А может где-то так демократичненько, чтоб не сильно искать место встречи? Даже тот же парк Шевченко очень проканал бы. А там рядом Домашня кухня, в которую мы хаживали в наши лучшие (с экономической точки зрения) времена... Так почему бы нам и сейчас так не сделать? Ну там есть еще другие места, если Домашняя кухня покажется уж слишком демократичной...
| | | | Sergei Leshchinsky
Украина
Local time: 08:47
Член ProZ.com c 2008
английский => русский
+ ...
| Если это за правым плечиком Тарасика, | May 7, 2009 |
что супротив красного универа, то я даже очень не против. И в плане добраться удобненько. В любую сторону — рукой подать... (хватило бы рук).
| | |
|
|
|
| Место для встречи - что надо, | May 7, 2009 |
но вот в Домашней кухне столики маловаты, да и шумно очень.
| | | | | А рядом и «О'Панас». Не круто, но и не «пенитенциарненьк | May 7, 2009 |
А рядом с Тарасом – «О'Панас» (цены, правда, чуть выше, чем а ля «Домашня кухня» и «Хатто пузатто»)
Там не шумно, не толпа и не очередь. То есть - не сильно «пенитенциарненько», а цивильненько. Сиживали, даже делали синхронный перевод - для меня это аргумент ... See more А рядом с Тарасом – «О'Панас» (цены, правда, чуть выше, чем а ля «Домашня кухня» и «Хатто пузатто»)
Там не шумно, не толпа и не очередь. То есть - не сильно «пенитенциарненько», а цивильненько. Сиживали, даже делали синхронный перевод - для меня это аргумент
«На двух этажах ресторана среди шелеста листвы и птичьего пения» слабо? Не каждый день сходняк-то… Может быть, это как свадьба – раз в жизни (или два – как у кого).
А вот и «МОРЕ ДИТЕЙЛЗ»:
http://www.infoukr.com/ru/catalog/kiev/restaurants/taras/
Бизнес-ланч - 23 грн. (12-15 час.) э сэтэра. Для неисправимых оптимистов (типа нас?): «Хороший ужин из блюд украинской кухни будет стоить около 95 грн.»
А если все же выбирать между «Домашня кухня» и «Пузатой хатой», я за вторую. Там есть несколько хороших точек по Киеву, в т.ч. возле Льва Толстого! ВСЕ РЯДОМ! ▲ Collapse
| | | | Sergei Leshchinsky
Украина
Local time: 08:47
Член ProZ.com c 2008
английский => русский
+ ...
| Hatto Pusatto | May 7, 2009 |
мне оч. нравится на Контрактовой (Сагайдачного) на 3-м этаже. В выходной день народу там мало.
| | | | Oleg Delendyk
Украина
Local time: 08:47
английский => русский
+ ...
| Я больше доверяю не рекламе, а личным впечатлениям | May 7, 2009 |
Для нас главное -- услышать друг друга, поэтому в заведении не должно быть назойливой музыки и т. п. Если в "Опанасе" хорошо, я за.
| | |
|
|
|
| Предлагаю оÑтановиццо на «Пузатой хате» (ОСЬДЕЧКИ) и нР| May 7, 2009 |
А то мы так до самого 16-го будем спамить друг другу.
А вот где ОСЬДЕЧКИ:
http://www.puzatahata.kiev.ua/restaurants/2/
Київ, вул. Сагайдачного, 24, Поділ
Итак: 3-й этаж?
Там и Wi-Fi хoрош
| | | | Sergei Leshchinsky
Украина
Local time: 08:47
Член ProZ.com c 2008
английский => русский
+ ...
| Нормальное место. | May 7, 2009 |
Почти центр, но тише. Транспорт под боком. Цветы на окне — по Плейшнеру. Кто первый прибудет, тот пусь какой-то знак установит на стол и забьет мест 10-12...
А теперь о времени... Можно встретиться в районе 10:00. Иметь высокий завтрак. Пройтись тудой-сюдой, если погода будет х... See more Почти центр, но тише. Транспорт под боком. Цветы на окне — по Плейшнеру. Кто первый прибудет, тот пусь какой-то знак установит на стол и забьет мест 10-12...
А теперь о времени... Можно встретиться в районе 10:00. Иметь высокий завтрак. Пройтись тудой-сюдой, если погода будет хорошая. А там можно и вернуться на высокий обед...
Думаю, следует ограничиться временем и местом сбора (это место подходит), а дальше — как карта ляжет. Мы же общаться едем, а не план по соблюдению графика мероприятия выполнять! ▲ Collapse
| | | | Roman Bulkiewicz
Local time: 08:47
Член ProZ.com c 2004
английский => украинский
+ ...
| а мне все больше нравится первоначальная идея | May 7, 2009 |
Похоже как раз на место, в котором можно провести весь день (я имею в виду парк, а не сауну). Я, правда, никогда там не был. Надо бы проверит насчет цен и окультуренности прилегающей территории.
Вот выйдем мы из ПХ... и дальше что? Гуськ�... See more Похоже как раз на место, в котором можно провести весь день (я имею в виду парк, а не сауну). Я, правда, никогда там не был. Надо бы проверит насчет цен и окультуренности прилегающей территории.
Вот выйдем мы из ПХ... и дальше что? Гуськом по тротуару вдоль ул. Сагайдачного?
А еще там живет Бэллочка:
http://static.panoramio.com/photos/original/1934830.jpg ▲ Collapse
| | | | Oleg Delendyk
Украина
Local time: 08:47
английский => русский
+ ...
Правда не все нуждаются в завтраке в это время.
| | |
|
|
|
Oleg Delendyk
Украина
Local time: 08:47
английский => русский
+ ...
| Александр там был | May 7, 2009 |
И вначале очень хвалил.
| | | | Sergei Leshchinsky
Украина
Local time: 08:47
Член ProZ.com c 2008
английский => русский
+ ...
| Что за праздник без бэлки?! | May 7, 2009 |
Не хотите ходить гуськом по Сагайдачного, будем ходить кучкой по парку... Главное — не строевой порядок же.
В любом случае, пора уже определиться с координатами нанесения главного удара.
| | | | | Я просто «вдівляюся» (© І.С.Плющ на синхроне) | May 7, 2009 |
Удивляюсь и вдывляюсь:
1) сначала предложил «Родео»,
2) все долго обсуждали и уже согласились, но
3) потом у дам возникли возражения ввиду цен, безопасности, а потом и у всех насчет размеров столов и шума в «Домашней кухне»,
4) посему предложил «О’Панас» и даже... See more Удивляюсь и вдывляюсь:
1) сначала предложил «Родео»,
2) все долго обсуждали и уже согласились, но
3) потом у дам возникли возражения ввиду цен, безопасности, а потом и у всех насчет размеров столов и шума в «Домашней кухне»,
4) посему предложил «О’Панас» и даже поддержал компромиссную «Пузатую», которая, казалось бы, уже всем подошла,
5) но тут пошел rollback на неделю назад,
6) а потом пошла бэлка («гярячй и савсэм бэлый»)
7) пора бы уж определяться: ГОЛОСОВАЛКУ делаем (давая Дамам - Марте, Наталье, … - право ВЕТО)? Вместо этой спамерной галасувалки… ▲ Collapse
| | | | | Страниц в теме: < [1 2 3 4 5 6 7 8] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Киев - Ukraine | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
