Conferencia virtual de ProZ.com en español: "Consejos, trucos y herramientas para profesionales de la localización" Jul 17, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (1,088) (Members shown first) |
|---|
 | PatriciaCardoso  Patricia Cardoso Native in Portuguese  , Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: Soy brasileña, graduada en Filología Italiana. He vivido durante muchos años en Madrid, España y desde que llegué a Brasil vengo trabajando con traducción, conciliándolo, hasta hace poco, con un trabajo fijo. Hace pocos meses dejé mi puesto en la empresa y me e...stoy dedicando únicamente a la traducción. Busco perfeccionarme lo máximo posible y para tanto cuento muchas veces con los cursos de ProZ.com.More Less |
| | Silvia Dono TRADUCCIONES Argentina Native in Spanish (Variant: Argentine) Freelancer | 16 years of experience |
| | | GD-University of Ljubljana, 20 years of experience |
| | | American Translators Association, BA-University of Havana, ATA, AIPTI / IAPTI, AIPTI / IAPTI, 19 years of experience |
| | Heba Helmy Traducción profesional Native in Arabic Freelancer | BA-Faculty of Al Alsun (languages), Ain Shams University, Cairo, 25 years of experience |
| | Ana Vale CCaaS and SaaS specialized translator. Spain Native in Portuguese Freelancer | FLUP, MA-Faculdade de Letras da Universidade do Porto / Masters in Translation and Linguistic Services - specialized translation English and French, 14 years of experience |
| | Eva Bootello English to Spanish Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | 14 years of experience |
| | | Lourdes Miranda Localization of multimedia products Italy Native in Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Cuban) Freelancer | Diplomas of Spanish as a Foreign Language, Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción, MA-ISTRAD Y UNIVERSIDAD MENENDEZ PELAYO, 18 years of experience |
| | Isabel Herrero We translate any type of format Native in Spanish Freelancer and outsourcer | BA-U.C.M, 10 years of experience |
| | Manuel Blanco Words with a message Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | |
| | Mirjam Rodink Economist and sworn translator ES/EN-NL Spain Native in Dutch Freelancer | Bureau for Sworn Interpreters and Translators, BA-Hogeschool West-Nederland, ASETRAD, 13 years of experience |
| | Fernanda Carrascosa Animal, Agriculture & Health Sciences Netherlands Native in Portuguese (Variant: Brazilian)  Freelancer | ABRATES, MET, 14 years of experience |
| | | Message: Dear all,
I'm anxious that I finally will have the chance to learn some things about working with SDL and having the chance to clarify my doubts. I hope you all have the same expectations and we will have see our expectations realized.
See you then!
Isabel |
| | Santiago Gual Technical Translator & Proofreader Native in Spanish , Catalan Freelancer | Universitat Jaume I, MA-Universitat Jaume I, 18 years of experience |
| | Daniel Carrion Commitment to client's needs. Argentina Native in Spanish Freelancer | ISP No8 Almirante G. Brown, Santa Fe, ARGENTINA, BA-Universidad del Museo Social Argentino (UMSA), Buenos Aires, Argentina, ATRADIER (Entre Rios, Argentina) - Former Founder Vice-President, (Former) Colegio de Traductores de Santa Fe, AATI, AATI, 32 years of experience |
| | Andrea Guzman USA/Chilean native speaker Chile Native in English (Variant: US) , Spanish (Variant: Chilean) Freelancer | 13 years of experience |
| | Manuel Mata Pastor Localizer EN/IT > ES and trainer Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | OTHER-UGR (Spain), 35 years of experience |
| | Marité Weisser Traduttrice - Insegnante di spagnolo Italy Native in Spanish Freelancer | Tribunale di Milano, Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti, OTHER, ANITI, 44 years of experience |
| | Sarah Labetoulle Marketing and videogames translator France Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | Message: Hola a todos,
traduzco en general del español mexicano hacia el francés, mucho en el ambito del turismo.
Espero aprender mucho de esta conferencia virtual! |
| | Francisco Alcaina Granell La mejor traducción, al menor precio. Native in Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) , Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) Freelancer | Bio: Coordinador de Traductores en Vertere Traductores |
| | Victor Muruet NGOs tourism marketing patents since 97 Native in Spanish (Variant: Mexican) Freelancer | Bio: De la ciudad de México. Estudié en el Instituto Superior de Intérpretes y Traductores en el D.F. Ahora vivo en Sydney Australia Message: Encantado de conocerlos y de formar redes con ustedes |
| | Silvia Montufo Urquízar (X) Dedicated Spain Native in Spanish Freelancer | BA-UNIVERSIDAD DE MALAGA, 26 years of experience |
| | | Margot Olivera English French Spanish Canada Native in Spanish Freelancer | Université de Montréal, Universidad Ricardo Palma, BA-Ricardo Palma University, OTTIAQ |
| | Erik Gardekrans Committed translator & proofreader SWE Sweden Native in English , Swedish Freelancer and outsourcer | CTP Certified Translation Professional, OTHER-CTP program - Certified Translation Professional, ATA, 18 years of experience |
| | Carlotta88 United Kingdom Native in Italian Freelancer | Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo", BA-SSML Carlo Bo, 14 years of experience |
| | Enrique Diaz Traductor Español - Spanish Translator Switzerland Native in Spanish (Variant: Mexican) Freelancer | MA-Université de Genève , 26 years of experience |
| | | Elena Saracino Reliable and on time! Italy Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | MA-Vistula University from Warsaw, 11 years of experience |
| | soteloj United States Native in Spanish Freelancer | |
| | | BA-Università degli studi di Palermo, 12 years of experience |
| | Rosa Mancebo +12 years of experience in localization Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | University of Manchester, MA-Portsmouth University, 12 years of experience |
| | Nadia Bondarczuk ENSP Certified Translator&Interpreter Native in Spanish Freelancer | Bio: I am an English-Spanish translator and conference interpreter, passionate for travelling and intercultural communication. |
| | Rosalía Brucellaria "Building bridges between nations" Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | GD-IES "Olga Cossettini", 11 years of experience |
| | Vivinu Netherlands Native in Spanish (Variants: Venezuelan, Argentine, US, Rioplatense, Latin American, Chilean, Uruguayan, Standard-Spain) Freelancer | Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández" |
| | Yael Jeifetz seamless translations Native in English , Spanish Freelancer | BA-McGill University, 21 years of experience |
| | agogiacomino Argentina Native in Spanish (Variant: Argentine) Freelancer | |
| | Carol Hart 3 Years of Law in Central America United States Native in English (Variant: US) Freelancer | Bio: Have been translating for over 30 years. Studied law in Central America. Message: Hi, I am pleased to be here with all of you today. I am sure this event will be very beneficial to all of us. It will help us enhance our translation services. |
| | Inés Vela Traducción inglés/francés - español Spain Native in Spanish Freelancer | MA-Master in Tradumatics, 14 years of experience |
| | abrito82 (X) United States Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | 22 years of experience |
| | Miriam Tornero Translator and interpreter DE,EN>ES,CA Germany Native in Catalan , Spanish Freelancer | Universitat de Vic, Traducció i Documentació, Facultat de Ciències Humanes, BA-Universitat de Vic, 12 years of experience |
| | | Bio: Living and born in Bogotá, capital city of Colombia (South America). More than 2.5 million words have passed by my mind during the last two and half years, either as an Active Translator or Project Manager for big projects proceeded by our Four Translator Teamwork, lea...ving a huge experience and knowledge in translating texts mainly within the fields of Automobile, Technical Manuals, Dentistry and Medicine and Natural Sciences (among others of less intensity), which added substantially to the intellectual baggage got during sixteen years of professional translation activity, plus about thirty five years of dedicated learning to English and Spanish languages.
After one year experience living in the USA to get deeper into the English listening and conversation and having traveled half the south to west coast over the Golf of Mexico, I could finally feel it as my second language, opening the door to the consecutive interpretation line of business which actually plays an important role in our business servicesMore Less Message: Hello everybody, wish you the best and hope to enjoy this conference all together.
Warmest regards,
Luis Fernando Rivera M. |
| | RKurylski 7 lang. speaker, PhD in Applied Ling. Poland Native in English (Variant: British) , Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | Bio: PhD in Applied Linguistics, Madrid Autonomous University,
I use 8 languages, 6 of them are fluent. 27 years of teaching languages and some 20 years translating and interpreting - I have been self employed all the time. I have lived in 5 Eurpean countries, taken course...s at 3 Universities in 3 different countries.More Less Message: Hola,
Me he apuntado pero todavía no estoy seguro si voy a atender a la conferencia, porque es muy probable que no tenga la conexión a Internet.
Saludos
Ricardo |
| | | Bio: Psychologist Universidad Complutense de Madrid
Psychologist in Health and hospital area
Translator Universidad de Antioquia |
| | Rocío Rodríguez CTP ing>esp / México Mexico Native in Spanish (Variant: Mexican) Freelancer | OTHER-Global Translation Institute, 15 years of experience |
| | | Spidey Freelancer and outsourcer | |
| | Mariana Baroni Linguistic services Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | BA-Pontifícia Universidade Católica de Campinas - Brazil, 14 years of experience |
| |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
