This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 17 '20 pol>eng garnitur toaletowy toiletry set pro closed ok
- Nov 13 '20 pol>eng właśc. true author pro closed ok
- Nov 4 '20 pol>eng wara! back off pro closed no
4 Sep 24 '20 pol>eng odkupienie winy przed kimś atonement before history pro closed ok
- Sep 24 '20 pol>eng ruski (vs rosyjski) ethnic Russian (vs. Russian) pro closed no
- Aug 1 '20 pol>eng satyra mieszczańska bourgeois satire pro closed ok
- Jun 27 '20 pol>eng Najtrudniej być prorokiem we własnym kraju No one is a prophet in one's own country/It is most difficult to be a prophet in one's own country. pro closed no
- May 31 '20 pol>eng realizacja zdjęć visual-media production pro closed no
- May 31 '20 pol>eng kongenialność (polskiej sztuki) wobec the genius of Polish art on par with the ideals of Western universalism pro open no
- May 31 '20 pol>eng kongenialność (polskiej sztuki) wobec the faithful/close adherence of Polish art to the ideals of Western universalism pro open no
- May 20 '20 pol>eng na podstawie twórczości based on the literary output of pro closed no
- Apr 22 '20 pol>eng wiardunek wiardunek (a sum equal to twelve groschen) pro closed ok
- Apr 9 '20 pol>eng Dydaktyka języka (angielskiego) English language pedagogy/the pedagogy of the English language pro closed no
4 Apr 9 '20 pol>eng Wykład ogólnouczelniany university-wide lecture pro closed ok
- Apr 1 '20 pol>eng klub taneczny nightclub pro closed no
4 Mar 25 '20 pol>eng wzięli diabli pana the devils have taken the lord pro closed ok
- Feb 14 '20 pol>eng sierotka Marysia a lame duck//such a total looser/Schlemiel and Schlimazel/nincompoop/ pro closed no
- Oct 30 '19 pol>eng SCK Samorządowe Centrum Kultury SCK Self-Governing Center of Culture pro closed ok
- Oct 14 '19 pol>eng dziad vegetable garden scarecrow pro closed no
- Sep 23 '19 pol>eng setka perfect audio-to-video (AV) synchronization/perfect AV sync pro open no
- Sep 23 '19 pol>eng Answer hidden by answerer pro open no
- Sep 17 '19 pol>eng będzie płakała she'll bawl her eyes out for me pro closed no
- Aug 20 '19 pol>eng wielki nieobecny the great missing presence//the great void//the deeply felt absence pro closed ok
- Jul 8 '19 pol>eng spod znaku "Under the Griffin Coat of Arms" honor society for meritorious service to science and engineering pro closed no
- Jul 8 '19 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jun 19 '19 pol>eng polatać po mieście flit around town pro closed ok
- Jun 12 '19 pol>eng suche wbijanie słówek learning words out of context//decontextualized vocabulary learning pro closed ok
4 Jun 12 '19 pol>eng kaplica wyjazdowa access chapel pro closed ok
- Jun 8 '19 pol>eng oprawa tabernakulum tabernacle setting pro closed ok
- May 28 '19 pol>eng rozgadać się keep on talkng/talk too long/cannot stop talking pro closed ok
4 May 9 '19 pol>eng mieszczańska imitacja middle-class imitation/mimicry pro closed ok
- May 9 '19 pol>eng satyra białogłowska matron satires pro closed ok
4 May 9 '19 pol>eng satyra białogłowska satirical literature about women/literature satirizing women pro closed ok
- May 9 '19 pol>eng przeróbka reworking (re-work)/revision pro closed ok
- May 8 '19 pol>eng barwiczka red colorant pro closed ok
- May 8 '19 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 May 7 '19 pol>eng komizm comedy///comedic aspect/effect pro closed ok
4 May 7 '19 pol>eng poemat sowizdrzalski picaresque poem pro closed ok
- May 5 '19 pol>eng srebro dęte repoussé or chased silver/front- or backside hammered silver pro closed no
4 May 5 '19 pol>eng zakończony od góry trójłucznie terminated on top with a triple arch/crowned with a tripple arch/topped with a triple arch pro closed ok
- May 4 '19 pol>eng imiennik XYZ author's initials pro closed no
3 Apr 24 '19 pol>eng pałubiczny palubian-like pro closed ok
4 Apr 23 '19 pol>eng zwrot brzmieniowy tonal expression pro closed ok
- Apr 23 '19 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Apr 18 '19 pol>eng zabiegi wariantowania subjected to variation treatment/procedure pro closed ok
4 Apr 18 '19 pol>eng uwaga wykonawcza performance direction pro closed ok
4 Apr 18 '19 pol>eng centrum tonalne C C tonal center/tonal center of C pro closed ok
4 Apr 18 '19 pol>eng kwarta zwiększona augmented fourth pro closed ok
- Apr 18 '19 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 11 '19 pol>eng korekta suggested (stylistic) change/improvement pro closed no
Asked | Open questions | Answered