This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 6 '03 eng>rus Fromefivska Street Есть Фрометовская улица и Фрометовский спуск pro closed ok
4 Mar 4 '03 eng>rus Executive-charter Самолеты административного класса pro closed ok
- Mar 1 '03 eng>rus Upward Soccer "Футбол веры" pro closed ok
4 Feb 25 '03 eng>rus EAA Ассоциация экспериментального авиастроения pro closed ok
4 Feb 25 '03 eng>rus Samuel Curtis Johnson's father Это все тот же Джонсон, который сегодня уже обсуждался pro closed no
- Feb 25 '03 eng>rus Johnson's Wax/ biplane amphibian Известная фирма бытовой химии SC Johnson pro closed no
4 Feb 24 '03 eng>rus Помогите сформулировать! "возвело теракты на уровень "зрелищного терроризма" " pro closed no
4 Feb 22 '03 eng>rus Halfway across the Mediterranean/gravity-feed самотеком pro closed no
- Feb 22 '03 eng>rus arranged marriage Keyword :"сваха", "сватовство" pro closed ok
- Feb 21 '03 eng>rus shillalah Дрын pro closed no
4 Feb 11 '03 eng>rus freight and vehicle exchange service Фирма по оказанию диспетчерских услуг при перевозке грузов автотранспортом pro closed ok
- Feb 14 '03 eng>rus Yet , its birth was not conceived without any growing pains Разумеется, новый жанр (искусства) рождался, как водится, в муках... pro closed no
- Feb 14 '03 eng>rus torn-out Странички, выдранные из иллюстрированных журналов pro closed no
- Feb 13 '03 eng>rus pry away Теперь меня от РТ 180 за уши не оттащищь! pro closed no
4 Feb 13 '03 eng>rus Hayti, Mo. / Chicksha, Okla. Гейти (штат Миссури), Чикаша (штат Оклахома) pro closed ok
- Feb 13 '03 eng>rus Association Agreements Соглашения об ассоциированном членстве pro closed no
- Feb 13 '03 eng>rus respite carer Временный помощник (-ца) по уходу за ребенком pro closed ok
4 Feb 12 '03 eng>rus Quality Point (Quality Point Index) Балл качества (Коэффициент баллов качества) pro closed ok
4 Feb 12 '03 eng>rus Undergraduate faculties Базовый университетский курс pro closed ok
4 Feb 12 '03 eng>rus Faculty of Foreign Studies Токийский университет иностранных языков pro closed ok
- Feb 12 '03 eng>rus Coal International Коул Интернейшнл pro closed ok
- Feb 10 '03 eng>rus nose art / send in the girls Носовые (фюзеляжные) граффити (подзаголовок: "Девушки - на взлет!") pro closed ok
- Feb 9 '03 eng>rus nuclear smuggling "Ядерная контрабанда" pro closed ok
- Feb 7 '03 eng>rus telecommunications device for the deaf Телефонная приставка для глухих (слабослышащих) pro closed ok
4 Jan 31 '03 eng>rus American Association for World Health Американская Ассоциация "За Здоровье Мира" pro closed ok
- Jan 18 '03 eng>rus wild swinging Какого черта ты без толку руками машешь? pro closed no
4 Jan 18 '03 eng>rus gender blind amateur boxing proposal... открытые состязания для боксеров-любителей (мужчин и женщин) pro closed ok
- Dec 30 '02 eng>rus hazy-cloudy-turbid-fuming hazy zellow = желтоватый, cloudy yellow = мутно-желтый, далее см. ниже pro closed ok
- Dec 22 '02 eng>rus Minister of Intelligence Руководитель разведывательного ведомства pro closed ok
- Dec 6 '02 eng>rus ISSUE OF T1/T2 DOCUMENTS Выдача транзитных документов по формам Т1 / Т2 pro closed ok
4 Dec 2 '02 eng>rus myths characteristic Опыт Украины отражает "мифологические" представления, свойственные большинству опросов обществ. мн. pro closed ok
4 Dec 2 '02 eng>rus a sentence Приговор pro closed ok
- Dec 1 '02 eng>rus Degree for civil service Академия по охране труда и управлению: выпуск курса повыш . квалиф-ции для спец-ов гос. управления pro closed ok
- Nov 30 '02 eng>rus John/Jane Doe John Doe (Jane Doe) - воображаемый истец в судебном процессе. (Richard Roe - воображаемый ответчик) pro closed ok
2 Nov 24 '02 eng>rus w/out parole безусловный запрет покидать монастырь, а также наложение обета молчания pro closed ok
4 Nov 26 '02 eng>rus Border vision/Shared Border Accord Группы "Видение границы" и "Соглашение об общей границе" pro closed ok
- Nov 24 '02 eng>rus The Chancellor of St Paul`s Канцлер церкви Св. Павла pro closed ok
4 Nov 23 '02 eng>rus National Care Standards Commission Национальная комиссия по стандартам социального обслуживанияьным стандартам здравоохранения pro closed ok
Asked | Open questions | Answered