This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 9 '13 fra>eng rebonds bounces pro closed ok
- Nov 17 '13 esl>eng Legalizacion legalisation pro closed no
4 Nov 16 '13 eng>eng force (its) way to the surface become (more widely) known pro closed ok
- Nov 8 '13 esl>eng numero de matricula student (ID) number pro open no
- Nov 8 '13 esl>eng el ciclo de bachillerato general (Senior) High School (cycle) pro open no
- Oct 7 '13 fra>eng niveau de lecture (offer readers) different ways to respond to a text pro closed ok
4 Sep 30 '13 fra>eng instance responsable devant les citoyens a body which is (more) accountable to citizens pro closed ok
- Sep 30 '13 fra>eng malade de l'exercice du pouvoir is sick from the exercise of it pro closed no
- Sep 25 '13 esl>eng paraje hamlet or place pro just_closed no
- Sep 21 '13 fra>eng obtenir un non-droit (with) a total disregard for law pro closed ok
4 Sep 18 '13 eng>eng the apparent anomaly the puzzle pro closed no
4 Sep 13 '13 eng>eng across right through/over the complete range pro closed no
4 Sep 13 '13 eng>eng the merits of arguments the good points being made in the arguments pro closed no
4 Aug 16 '13 fra>eng maîtrise(s) de terres custodianship of land pro closed ok
- Aug 16 '13 fra>eng maîtres de (la) terre people of the land/earth custodians pro closed ok
- Aug 15 '13 esl>eng desde una vision transformadora from a point of view/perspective with a new vision for transformation pro closed ok
- Aug 11 '13 ita>eng la resa di cottura rice that holds its shape (after cooking) pro closed ok
4 Aug 11 '13 eng>eng benefit communication communcation of (risks and) benefits of food pro closed ok
4 Aug 7 '13 fra>eng gens du voyage itinerants and other transient people pro closed ok
4 Aug 3 '13 esl>eng exámenes post-eventos post-initiative tests pro closed ok
- Aug 2 '13 esl>eng medición sobre velocidad y comprensión measurement reprot on children's reading speed and comprehension pro closed ok
4 Jul 28 '13 esl>eng hechos actos y documentos books, documents, and records pro closed ok
- Jul 20 '13 esl>eng Fundacion Universidad de Bogota Jorge Tadeo Lozano (Jorge Tadeo Lozano University Bogota) pro closed ok
- Jun 5 '13 fra>eng intervenant guest (course) instructor pro just_closed no
- May 29 '13 fra>eng la recherche-formation research-training pro closed no
- May 16 '13 fra>eng se révéler vis-à-vis du groupe prove yourself vis-à-vis the group pro closed no
4 May 8 '13 fra>eng repos (statutory) rest period pro closed ok
- Apr 27 '13 esl>eng el compromiso con la Antartida en términos de una politica the commitment to Antarctica in terms of a State policy pro closed no
- Apr 27 '13 esl>eng los aportes, a veces voluntarios y a veces no tanto de the contributions/donations, sometimes voluntary, sometimes not, pro closed no
4 Apr 22 '13 esl>eng Aula de apoyo learning support room/resource room pro closed ok
4 Apr 11 '13 esl>eng precintado del trofeo tagging/fixing a seal pro closed ok
- Apr 10 '13 fra>eng Personne de passage people (person) passing through pro closed no
- Apr 7 '13 esl>eng Ley de Capital del Estado Federalization Law pro closed no
4 Apr 4 '13 esl>eng se nacionalizan los ferrocarriles británicos British-owned railways were nationalized pro closed ok
4 Mar 12 '13 eng>eng closing identities zenophobia pro closed ok
2 Feb 19 '13 esl>eng Intensificaciones cursadas Majors/ specialisations pro closed ok
- Feb 19 '13 ita>eng Fondali one side (of the plaza) pro closed ok
4 Feb 11 '13 eng>eng specific water right without having specified permission or rights pro closed no
4 Feb 11 '13 esl>eng el cálculo del peso específico calculation of specific weighting (weight) pro closed ok
- Jan 23 '13 esl>eng LA SOLICITUD DE HOMOLOGACIÓN DEL TÍTULO DE […] AL GRADO ACADÉMICO DE MÁSTER turn down his application to have his Master's Degree... deemed acceptable pro just_closed ok
4 Jan 23 '13 fra>eng enquêter Research pro closed ok
4 Jan 13 '13 ita>eng tecnico superiore universitario in amministrazione alberghiera Hotel Management or Hospitality Management Degree/Diploma pro closed ok
- Dec 16 '12 fra>eng mise en expérience making (cultural heritage) come alive pro closed ok
- Dec 11 '12 fra>eng la culture chute dans la marchandise culture becomes just another commodity pro closed ok
- Nov 30 '12 fra>eng fonctionnez en harmonie (please) do not interfere with or disrupt pro closed ok
- Nov 29 '12 esl>eng instrumentos de pastoral Catechis(z)ing materials, cathechism pro closed no
4 Oct 16 '12 ita>eng fascia perimetrale (mosaic) frieze spanning the perimeter pro closed ok
- Oct 11 '12 eng>eng single-point trend a trend with only one start date or point pro closed no
4 Aug 21 '12 esl>eng archivo de control escolar records held in the Office of the Registrar pro closed ok
- Aug 15 '12 esl>eng utilizada used like proxy voters pro closed no
Asked | Open questions | Answered