This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 29 '17 eng>fra But nothing that I couldn't handle Mais rien d'insurmontable easy closed no
4 Oct 27 '17 eng>fra the GAM codes 0 because le marqueur de genre et d'âge (MGA) est à 0 pro closed ok
4 Oct 24 '17 eng>fra smear zone zone de souillure pro closed ok
4 Oct 16 '17 eng>fra Tail bag Sacoche de selle easy closed ok
- Jun 15 '17 eng>fra the real driver le facteur déterminant pro closed ok
4 Jun 12 '17 eng>fra Bullet balle de fusil easy closed ok
- Jun 2 '17 eng>fra go off the beaten food-trail sortir des sentiers battus de la gastronomie easy closed ok
4 Jun 1 '17 eng>fra Suggested citation recommandation(s) de référence pro closed no
4 May 19 '17 eng>fra to wonder at heavens s'émerveiller devant les cieux pro closed no
4 Apr 30 '17 eng>fra Everyday is extraordinary Et votre ordinaire devient extraordinaire easy closed no
4 Mar 29 '17 eng>fra finished work finition soignée easy closed ok
4 Jan 20 '17 eng>fra Eagle down duvet d'aigle pro closed ok
4 Jan 10 '17 eng>fra in functions pour des fonctionnalités pro closed ok
- Dec 27 '16 eng>fra drop camera system Caméra immergée pro just_closed no
- Dec 22 '16 eng>fra can sell your company short. peuvent donner une piètre image de votre entreprise pro closed ok
- Nov 15 '16 eng>fra storytelling un narratif pro closed ok
1 Nov 13 '16 eng>fra call Appel (à candidatures) pro closed no
- Oct 24 '16 eng>fra undue fuss (sans) faire d'histoires pro closed no
- Oct 20 '16 eng>fra to meet the look and feel pour rendre l'aspect et le style (de votre site web) pro closed ok
- Oct 11 '16 eng>fra a kind of grooming Une sorte de conditionnement (psychologique) pro closed no
- Sep 30 '16 fra>eng sur le banc on the bench pro just_closed no
- Sep 28 '16 eng>fra "secular litanies" Litanies profanes pro closed ok
4 Sep 16 '16 eng>fra full country allocation montant total de l'allocation nationale pro closed ok
- Sep 17 '16 eng>fra the drivers of violent extremism les vecteurs de l'extrémisme pro closed ok
4 Sep 13 '16 eng>fra holistic journey of displacement voyage holistique des personnes déplacées easy closed ok
- Sep 7 '16 eng>fra there was a permanency il y avait quelque chose d'irrévocable pro closed ok
- Aug 11 '16 eng>fra give and take donner et recevoir pro closed no
- Jul 26 '16 eng>fra but a man for all that mais c'est ce qui faisait de lui un homme pro closed ok
4 Jul 20 '16 eng>fra right old wrongs corriger les erreurs du passé pro closed ok
- Jul 7 '16 eng>fra full stack Du producteur au consommateur pro closed ok
4 Jul 4 '16 eng>fra Big deal Super affaire pro closed ok
4 Jul 4 '16 eng>fra resulting s'avérant easy closed ok
4 Jun 29 '16 eng>fra process contribution contribution (ou part) des émissions de procédés pro closed no
4 Jun 27 '16 eng>fra "native woodland" forêt naturelle easy closed ok
- Jun 27 '16 eng>fra focal follows suivis de groupes focaux pro closed ok
- Jun 27 '16 eng>fra walkover surveys déplacements sur site pro closed no
4 Jun 27 '16 eng>fra item of an appropriate fee compensation appropriée pro closed ok
- Jun 27 '16 eng>fra 1,000 times 1000 fois easy closed no
4 Jun 27 '16 eng>fra Item onboarding intégration des articles pro closed ok
- Jun 24 '16 eng>fra sleeping arrangements couchage easy closed ok
1 Jun 10 '16 eng>fra equipment site label Étiquette du site de fabrication pro closed no
- Jun 10 '16 eng>fra monitored joignable easy closed ok
- May 25 '16 eng>fra manufacturing’s shrinking share la part toujours plus faible de l'industrie pro closed ok
4 May 25 '16 eng>fra failing our youngsters ne remplit pas sa mission envers nos jeunes pro closed ok
4 May 25 '16 eng>fra where they would like to be touched (vos) zones sensibles pro closed no
4 May 20 '16 eng>fra world series kind of love l'amour à toute épreuve mais sans les épreuves pro closed ok
4 May 16 '16 eng>fra Floorless kitchen tent tente cuisine sans plancher pro closed ok
- May 8 '16 eng>fra change the scope of poverty réduire la pauvreté pro closed ok
- May 7 '16 eng>fra throw the monkey faire diversion pro closed ok
4 May 4 '16 eng>fra offers ce que vous proposent pro closed no
Asked | Open questions | Answered