This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 3 '10 eng>esl zippy vivaz / penetrante / fuerte easy closed ok
- Feb 2 '10 eng>esl given as considerado easy closed ok
- Feb 2 '10 eng>esl to fade fundirse easy closed ok
3 Jan 31 '10 eng>esl "patter" pasitos (see below) easy closed ok
4 Jan 30 '10 eng>esl “Will you join our dance?” asked Rose. "¿Quieres bailar con nosotros?" preguntaron a Rose. easy closed ok
- Jan 24 '10 eng>esl Lining up alinear easy open no
- Jan 17 '10 eng>esl rather blandly de manera más bien anodino easy closed ok
4 Jan 9 '10 eng>esl the latest of which was conducted la última de las cuales se llevó a cabo/fue realizado el... easy closed ok
- Jan 3 '10 eng>esl "fish where you eat the bones" pescados de los que se comen las espinas easy closed ok
- Dec 30 '09 eng>esl If the alfalfa is wet, it rained last night. si el alfalfa esta húmeda, habrá llovido anoche easy closed ok
- Dec 30 '09 eng>esl If she studied, she can understand you. si estudiara, te podría entender easy closed no
4 Dec 30 '09 eng>esl If he had paid the bill then he would have electricity tomorrow si hubiera pagado la factura, tendría electricidad/luz mañana easy closed ok
- Dec 28 '09 eng>esl you may notice Puede que perciba ciertos síntomas... easy closed ok
- Dec 10 '09 eng>esl for the purpose of this book para el propósito/los efectos de este libro easy closed ok
- Nov 30 '09 eng>esl Centuries-old (una batalla...) que existe desde hace siglos easy closed ok
- Nov 17 '09 eng>esl Health Care Agent agente sanitario easy open no
- Nov 11 '09 eng>esl KPI tresholds umbrales de ICD easy open no
- Nov 11 '09 eng>esl Make studying a hobby. haz que estudiar sea una afición/pasatiempo easy closed ok
4 Oct 20 '09 eng>esl dead deal fees honorarios para una negociación nula easy closed ok
- Oct 17 '09 eng>esl banjo tornillo de sumersión easy closed ok
- Oct 15 '09 eng>esl of its own su propia versión de... easy closed ok
4 Sep 30 '09 eng>esl what's the opposite of "in advance"? in arrears easy closed ok
- Sep 13 '09 eng>esl Jeez Louise! ¡Caray, Louise! easy open no
- Sep 11 '09 eng>esl rise aumento easy closed ok
- Sep 11 '09 eng>esl Otherwise Si no/De lo contrario,... easy open no
3 Aug 31 '09 eng>esl they came to uplift whatever the beliefs of human beings at the time were. vinieron a elevar aquellas creencias de los seres humanos que existieran en aquellos tiempos easy closed ok
- Aug 30 '09 eng>esl get report obtenga/obten informe easy closed ok
- Aug 28 '09 eng>esl Trouble breathing respiración dificultosa easy closed ok
- Aug 28 '09 eng>esl Fast breathing respiración acelerada easy closed no
- Aug 26 '09 eng>esl goes on to explain sigue para explicar... easy closed ok
- Aug 20 '09 eng>esl child kits equipos para niños easy open no
- Aug 18 '09 eng>esl open bracket adress dirección con paréntesis abiertos ([]) easy open no
1 Aug 12 '09 eng>esl being shut in estando rodeado/enclaustrado/encerrado easy closed ok
- Aug 10 '09 eng>esl Go Green! ¡Vuélvase verde! easy closed ok
4 Aug 10 '09 eng>esl periods having expired los plazos en cuestión/relevantes habiendo vencido easy closed ok
4 Aug 3 '09 eng>esl site tables (in the bedroom) mesitas de noche easy closed ok
- Jul 27 '09 eng>esl No-comunitario Non-community... easy closed ok
- Jul 26 '09 eng>esl Oops! ¡Uy! easy closed ok
- Jul 21 '09 eng>esl a key for every door una llave para cada puerta easy closed no
- Jul 21 '09 eng>esl crazy in the head Pirado/Como una cabra/Loco/Chiflado/Como un cencerro/ y muchos más! easy closed ok
4 Jul 12 '09 eng>esl Model test paper modelo de examen easy closed ok
4 Jul 10 '09 eng>esl shooting relajante easy closed ok
- Jul 5 '09 eng>esl betrothal esponsales (en este contexto) easy closed ok
- Jul 3 '09 eng>esl Performance of physical and hazard assessment of suspected asbestos containing realización de una evaluación física y de riesgo de materiales de construcción... (see rest below) easy open no
- Jun 29 '09 eng>esl Serve food in small amounts that are reasonable for the patient to try to eat servir la comida en pequeñas cantidades para que el paciente las pueda intentar comer de forma razon easy closed no
NP Jun 4 '09 eng>esl flossers I'm sorry, but I shall not answer "not-for-points" questions. (see below) easy open no
- Jun 1 '09 eng>esl Strongly de forma más significante easy closed ok
4 Jun 1 '09 eng>esl receivable vs. payable cuentas a cobrar vs cuantas a pagar easy closed ok
- May 23 '09 eng>esl cuddly acurrucable easy closed ok
- May 22 '09 eng>esl Do you have any other signs or symptoms? ¿Tiene alguna otra indicación o síntoma? easy closed no
Asked | Open questions | Answered