This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 16 '13 esl>eng "en forma exprés" expedited pro closed ok
- Oct 12 '13 esl>eng vocación universalista with global aspirations / (that is) open to the world pro closed no
4 Sep 2 '13 esl>eng filósofo costumbrista folk philosopher pro closed ok
4 Aug 30 '13 esl>eng tremendo cacareo en el gallinero financiero [caused] a tremendous/quite a flutter in the financial dovecotes pro closed ok
4 Aug 17 '13 esl>eng Está en la tapa del libro It's a no-brainer pro closed ok
4 Aug 16 '13 esl>eng para enfrentar un contexto laboral to cope with an (increasingly globalised) working environment pro closed ok
- Jul 11 '13 esl>eng papeles como la gente (the) paperwork (is) in order pro closed ok
4 Jul 4 '13 esl>eng Resultado de traslado de campus/sede Outcome of main campus relocation pro closed ok
- Jun 8 '13 esl>eng un menú de lo más marinero the ultimate seafood menu pro closed no
- May 21 '13 esl>eng en el archipíelago a través de un asentamiento [gained a foothold] in the archipelago with a settlement pro closed ok
4 May 17 '13 esl>eng non sancto profane pro closed ok
- May 10 '13 esl>eng cobrar oportunidad [See below] pro closed ok
4 May 11 '13 esl>eng Atrévete Be daring pro closed ok
- May 10 '13 esl>eng sincopado disjointed pro just_closed no
- Apr 25 '13 esl>eng equivocado de su tiempo born out of time pro closed ok
4 Apr 13 '13 esl>eng no se maneja en el grupo Not a group-work activity pro closed ok
4 Mar 23 '13 esl>eng Asado al rescoldo Roast in the embers pro closed ok
4 Mar 17 '13 esl>eng como cercano as approachable pro closed ok
- Mar 16 '13 esl>eng lo que menos importa a final small consideration pro closed no
- Feb 14 '13 esl>eng donde la gente accede a fragmentos de trabajo where people rely on scraps of work pro closed ok
4 Feb 12 '13 esl>eng sin auxiliarse de disregarding pro closed ok
- Feb 8 '13 esl>eng huellas y expresiones keynotes pro closed ok
- Feb 7 '13 esl>eng época afrancesada era of Napoleonic collaboration pro closed ok
- Feb 7 '13 esl>eng caracola (de pastelería) cream horn pro closed no
4 Feb 1 '13 esl>eng un sistema estatal más cercano a more accessible system of government/governance pro closed no
4 Jan 31 '13 esl>eng sectorizado coming under pro closed ok
- Nov 20 '12 esl>eng lengua mechada The Concise/Shorter Oxtongue Dictionary pro just_closed no
- Oct 31 '12 esl>eng un recuerdo especiado shot through with lingering after-notes of... pro closed ok
4 Oct 29 '12 esl>eng Spiribol Swingball pro closed ok
- Oct 15 '12 esl>eng Luis y Pedro son dos ex combatientes Luis and Pedro are two ex-combatants pro closed ok
4 Oct 3 '12 esl>eng necesidades de precio y cercanía needs for competitive pricing and convenient locations pro closed ok
- Sep 20 '12 esl>eng si me buscas, me encuentras Don't start what you can't finish pro closed ok
- Sep 17 '12 esl>eng Ventanas al interior Looking in pro closed ok
- Sep 16 '12 esl>eng voluntariosa pero insuficiente luna wan if well-intentioned pro closed ok
- Aug 28 '12 esl>eng pasado anterior bygone age pro just_closed no
- Aug 23 '12 esl>eng una suerte de pliegue a sort of joint pro closed no
- Aug 2 '12 esl>eng ejes fundamentales de la actividad universitaria central to what universities do pro closed ok
4 Aug 2 '12 esl>eng queda ligado a proceso bound over for trial pro closed ok
- Jul 24 '12 esl>eng Hacer bóveda con las manos To cup their hands pro closed ok
- Jul 18 '12 esl>eng dama de la época olden day belle pro closed no
- Jul 7 '12 esl>eng es una política británica imperial de previsión is a traditional safeguard in British imperial policy pro closed ok
4 Jun 24 '12 esl>eng rescate (financiero) (financial) rescue (package) pro closed no
4 Jun 6 '12 esl>eng En el tránsito During the transition pro closed ok
4 Apr 30 '12 esl>eng No causar daño a las personas Do no harm pro closed ok
- Apr 23 '12 esl>eng se dieron tres invasiones three invasions were mounted pro closed no
- Apr 18 '12 esl>eng hoja de lavandería laundry services menu pro closed ok
- Apr 9 '12 esl>eng Esa fruta en Nueva York New York on a Platter pro closed no
- Mar 21 '12 esl>eng porcentaje de tiro a puerta shots on target percentage pro closed no
- Mar 20 '12 esl>eng Soy un gafapasta cuando nadie me ve I'm a secret specky pro closed ok
- Mar 15 '12 esl>eng extrapartidario non-aligned pro closed ok
Asked | Open questions | Answered