A suggestion

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2013-08-16 22:56:00 GMT)
--------------------------------------------------

...skills/competencies necessary to...

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2013-08-16 22:56:28 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com/#bav=on.2,or.r_qf.&fp=890e7b4c8a85e43...

https://www.google.com/#bav=on.2,or.r_qf.&fp=890e7b4c8a85e43...

Margin Notes | Universities must offer more second-language ...



www.universityaffairs.ca › Blogs › Margin Notes‎


Traducir esta página
29/10/2009 - ... responsibility to prepare our youth to have the skills for a knowledge-based society and to compete in an increasingly global job market,” said ...


Updating Mission and Vision in An Increasingly Interconnected - eBay



www.ebay.com › Books › Textbooks, Education‎


Traducir esta página
... in the United States has expanded their expectations for students based on the perceived need for graduates to compete in an increasingly global job market.

[PDF]
Abdel Karim Mohammad, An-Najah National University, The



www.iconte.org/FileUpload/ks59689/File/018..pdf‎


Traducir esta página
demanding, which makes it difficult for students to compete in an increasingly global job market. Palestinian students, like many students in other countries, ...

[DOC]
SOC_180syl - University of Kentucky



academics.uky.edu/AS/EPC/.../SOC_180syl.doc‎


Traducir esta página
First, we need to prepare them to compete in an increasingly global job market. Second, it is our duty to prepare them to become exemplary global citizens.



Getting Smart About College Costs | Financial Wellness @ Work



www.financialfinesse.com/.../getting-smart-about-col...‎


Traducir esta página
29/02/2012 - Not only are American students not getting the math and technical skills they need to compete in an increasingly global labor market, but they ...


NZ gov't unveils research, infrastructure investments in annual budget



news.xinhuanet.com › Home › Business - Traducir esta página

24/05/2012 - ... and stay ahead of the competition, while ensuring New Zealanders had the right skills to compete in an increasingly global labor market.


New Zealand budget reshuffles spending with promise of growth ...



news.xinhuanet.com › Home › Business - Traducir esta página

24/05/2012 - ... and stay ahead of the competition, while ensuring New Zealanders had the right skills to compete in an increasingly global labor market.


--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2013-08-16 23:10:35 GMT)
--------------------------------------------------

For "apoyan" you could go with "...support the view that technical training in computing/programming is an essential tool for the 21st century..."

Se me ocurrieron dos opciones:
1. to (survive/succeed in/enter) a globalized labor market
Hay una palabra que tengo en la punta de la boca pero no la recuerdo. Tiene que ver con "employment rates", incorporation... algo así

2. where the computing skills of an increasingly globalized labor market require...
Aquí se pierde el verbo "enfrentarse" y creo que este verbo encaja con el mensaje original del autor, que los estudiantes se encuentran más y más frente a un contexto laboral más informático y globalizado, por eso tal vez yo usaría "survive" u otro de los verbos que proponen nuestros colegas (to face, to cope, to compete, etc.), si en realidad es importante la connotación del verbo original.