This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Italian Translator, Localiser and Subtitler currently based in Rome, Italy. I also work with German and French.
• BA in Translation and Interpreting Studies
• MA in Audiovisual Translation for Subtitling and Dubbing
• Professional eCourse on Localisation - Imperial College London
♦ Specialising in Software and Video Game Localisation.
♦ Professional member of: IAPTI (https://www.iapti.org/valentina-ambrogio/), Subtle, and ESIST.
♦ MemoQ Level 1 certified.
I offer Translation and Proofreading Services in the following areas:
♦ Audiovisual Translation (Subtitling and Dubbing)
♦ Website, Software, App and Video-game Localisation
♦ Specialised Press (journalism, video-games, technology, health, society)
♦ Technical (general) and Medical (general) Translations
♦ Correspondence and Certificates
In October 2013 I founded Rockstar Translations, through which I offer my freelance translation services. You can find me on:
Member since Nov '13
positive
