This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 22 eng>pol Looking for an opening czekać na właściwy/odpowiedni moment easy closed no
- Dec 22 '23 rus>eng у него родился сын A son was born to him. easy closed ok
- Aug 3 '22 rus>eng ДА НЕУЖЕЛИ ОНА ЭТО СКАЗАЛА? Did she really say that? easy closed ok
- May 14 '22 rus>eng Держать лицо keep a straight (poker) face/keep emotions in check/maintain control/stay cool easy open no
4 Jun 29 '19 eng>pol Perpetual Prosperity Pumps Foundation PPPF (pol. fundacja w celu zapewnienia dobrobytu poprzez instalacje pomp do nawadniania) easy closed ok
NP May 15 '19 eng>pol "Always being connected" nieustannie podłączeni do mediów społecznościowych easy open no
- May 10 '18 pol>eng Answer hidden by answerer easy closed no
4 May 5 '18 pol>eng maszyny stacji kodujących coding station machines easy closed ok
4 Apr 13 '18 pol>eng na poziomie dozownika at (during) the metering stage easy closed ok
- Nov 23 '17 pol>eng Nasze pierwsze święta we trójkę. Our first holiday with the three of us together/with our threesome together easy open no
- Apr 16 '17 rus>eng оформляют протоколом shall be presented in a written report easy closed ok
4 Feb 9 '17 pol>eng wpisywać się the audience was magically drawn into the mood easy closed ok
4 Dec 7 '16 eng>pol light-gathering scope luneta o wysokiej liczbie zmierzchowej easy closed ok
4 Jul 4 '16 rus>eng и не пытались заглянуть ее глаза and sought not meet her eyes easy closed ok
- May 10 '16 eng>pol wall tumbler kuglarz ścianowy easy closed ok
4 Sep 10 '15 eng>pol Cluster Sales Meeting spotkanie handlowego klastra/grona regionalnego easy closed ok
- Aug 11 '15 rus>eng хорошее знание города good familiarity with the city and the environs/the surrounding area easy closed ok
4 May 14 '15 pol>eng co który What is the customer product return rate? What is the obesity rate among Americans? easy closed ok
1 May 8 '14 pol>eng kwestia 10 lat It is a matter of 10 years. easy closed ok
4 Jan 16 '14 eng>pol We will discuss it with her family once the parents have been seen off properly. Omówimy to z jej rodziną, po tym, jak pożegnamy się prawidłowo z rodzicami. easy closed ok
4 Jan 1 '14 eng>pol He took over when John was ill. On przejął X kiedy John zachorował/był chory. easy closed no
Asked | Open questions | Answered