This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 27 '19 eng>rus high-loft fabrics ткань High Loft™ pro closed no
4 Oct 3 '19 eng>rus tracheal placement интубация трахеи pro closed no
4 Sep 26 '19 eng>rus prevent excessive duty cycle для предотвращения излишнего рабочего цикла pro closed no
4 Sep 26 '19 eng>rus algorithm performance adjustment phase. фаза настройки алгоритма pro closed no
- Jun 24 '19 eng>rus passivate pitted surfaces пассивировать поверхность с мелкими углублениями pro closed no
- Mar 3 '19 rus>eng в толще in the bulk pro closed ok
4 Jan 30 '19 eng>rus labeled MRI Conditions of Use утвержденные условия эксплуатации МРТ pro closed no
- Jan 23 '19 eng>rus poor morphology слабо выраженная морфология pro closed no
- Oct 2 '18 eng>rus Transaction Processing Organization организации, занимающиеся обработкой транзакций pro closed ok
4 Sep 24 '18 rus>eng в уъздныхъ училищахъ in district schools pro closed no
- Aug 14 '18 rus>eng Приказ Председателя КГБ при СМ СССР №ХХХХ от такого-то числа Decree No. XXXX of the Committee for State Security under the Council of Ministers of the USSR of... pro closed ok
4 Jun 27 '18 rus>eng Дачное Некоммерческое Партнерство dacha non-profit partnership pro closed no
4 Apr 1 '18 eng>rus APP GUIDELINES руководство по приложению pro closed no
4 Dec 23 '17 rus>eng назооттогемоликворея, ороликворея nasal otohemoliquorrhea, otoliquorrhea pro closed ok
4 Dec 23 '17 rus>eng перелом в/3 обеих костей fracture of upper third of both bones pro closed ok
- Oct 20 '17 eng>rus in every setting (непосредственно) в каждой [конкретной] ситуации pro just_closed no
4 Sep 17 '17 eng>rus reserve the provision см. pro closed no
- Sep 17 '17 rus>eng Cекретарь учебной части study secretary pro closed ok
- Sep 17 '17 rus>eng любительская карьера non-professional career pro closed ok
- Sep 13 '17 eng>rus ML vs MH это буквенные обозначения pro closed no
- Sep 13 '17 eng>rus 0.5° Arc 0.5° дуги (амплитуда колебаний) pro closed no
4 Sep 13 '17 eng>rus rubbery solid твердый эластичный pro closed no
4 Sep 12 '17 eng>rus which requires export notification для которого необходимо уведомление об экспорте pro closed no
4 Sep 12 '17 eng>rus Fixed Skill ATK Фиксированное значение атаки навыком pro closed no
4 Sep 12 '17 rus>eng ординатура медицинского факультета по направлению нейрохирургии medical residency in the field of neurosurgery pro closed no
4 Sep 12 '17 rus>eng учится очно в ординатуре медицинского факультета He is now an intramural student in the medical residency pro closed no
- Aug 21 '17 rus>eng учебно-воспитательная работа Head of curriculum and discipline department pro open no
- Aug 15 '17 rus>eng озвучивание/переозвучивать см. pro closed no
4 Aug 13 '17 rus>eng Руководитель органов записи актов гражданского состояния Head of the Civil Status Registration Office pro closed ok
- Aug 9 '17 eng>rus cannot be moved не может быть перемещена pro closed ok
4 Aug 1 '17 eng>rus scaled larger or smaller масштабированы pro closed no
- Jul 27 '17 rus>eng средства технического обучения means of technical training pro closed no
- Jul 23 '17 eng>rus cropped кадрированный pro open no
4 Jul 19 '17 eng>rus the full view may not be appropriate См. pro closed no
- Jul 18 '17 eng>rus Travel should take you places Путешествие - это нечто большее, чем перемещение из пункта А в пункт Б/перемещение с места на место pro just_closed no
4 Jul 17 '17 eng>rus subscribe to site and page changes См. pro closed no
4 Jul 17 '17 eng>rus access create separate sites получить доступ к функции "создание отдельных сайтов" pro closed no
- Jun 13 '17 eng>rus progress feature характеристики/особенности прогресса (или просто прогресс) pro closed no
4 May 13 '17 eng>rus qualifying bet Варианты ниже... pro closed ok
4 Apr 25 '17 eng>rus micro fiber optic oxygen transmitter одноканальный волоконно-оптический кислородный микротрансмиттер pro closed no
4 Apr 3 '17 eng>rus party "вечеринка" pro closed no
- Feb 25 '17 rus>eng люксокинез photokinesis pro closed no
2 Feb 20 '17 eng>rus magical/special win evaluation магический/специальный расчет выигрыша pro closed no
3 Feb 20 '17 eng>rus Lotto Cluster Chance Название - не переводить pro closed no
4 Nov 19 '16 rus>eng сравнительно-сопоставительный анализ comparative analysis // comparative and correlative analysis pro closed ok
- Oct 28 '16 rus>eng донат donater pro closed ok
- Oct 19 '16 rus>eng Диплом специалиста specialist/master's diploma pro closed ok
4 Oct 12 '16 eng>rus up-cycling opportunities возможности вторичного использования pro closed no
2 Jun 21 '16 rus>eng трабекулярное строение аденогипофиза trabecular structure of adenohypophysis pro closed no
- Jun 17 '16 rus>eng общеэстетический уклон school with advanced learning of general esthetics pro open no
Asked | Open questions | Answered