Sep 17, 2017 17:14
7 yrs ago
English term
reserve the provision
English to Russian
Other
Environment & Ecology
Disaster Risk Reduction
“Territory Development plan" (TDP) is another instrument contributing to a comprehensive plan where DRR is taken into account in all sections. In accordance with state methodology of emergency situation risk assessment, assessment data takes into account only direct risks of immediate hazards. This however, does not take into account the broader problems and issues affecting the situation for DRR (for example: the presence or absence of master plans for development of the city, the presence or the absence of disinfection systems reserve the provision of drinking water and food).
Proposed translations
(Russian)
4 | см. | Andrey Svitanko |
3 | см. комм | Helg |
Proposed translations
16 mins
Selected
см.
... наличие или отсутствие систем дезинфекции не влияет на поставку питьевой воды и еды.
Или
... вне зависимости от наличия или отсутствия систем дезинфекции, поставка питьевой воды и еды так или иначе осуществляется/сохраняется/продолжается.
Или
... вне зависимости от наличия или отсутствия систем дезинфекции, поставка питьевой воды и еды так или иначе осуществляется/сохраняется/продолжается.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 4 hrs
см. комм
по-моему здесь пропущена зпт:
the presence or the absence of disinfection systems, reserve the provision of drinking water and food
тогда:
наличие или отсутствие систем дезинфекции, резервирование запасов питьевой воды и продуктов питания
и все читается в контексте и логично....
the presence or the absence of disinfection systems, reserve the provision of drinking water and food
тогда:
наличие или отсутствие систем дезинфекции, резервирование запасов питьевой воды и продуктов питания
и все читается в контексте и логично....
Something went wrong...