Jean-Evens
specializes in high quality language solutions for businesses and organizations
targeting Haitian communities. He has an extensive experience of about a
quarter of century  (25 years) working  in the translation industry.
Jean-Evens has also performed numerous translation jobs to major companies such
as Language Line Services as a preferred Creole linguist, language Proficiency
Tester for the IRS, McGraw-Hill,  Professional as a Copyeditor and
Publishing Solutions Group of Boston. Jean-Evens is equipped with the best
technologies in the translation industry, such as Studio Trados 2021, MemoQ and
Wordfast and he has the capacity to handle very large translation projects with
ease. Jean-Evens is a co-author of an English<> Haitian Creole dictionary,
also he has developed in the last 20 years a Creole spellchecker which contains
100% of all used Creole words. It turns out that Jean-Evens is the lone Haitian
Creole linguist to use his well-developed proprietary Creole spellchecker to
perform a proofreading on task on his target files before sending them to his
clients. His translation jobs are always very appreciated by his current
clients who do not really need to send them to other linguists for
proofreading. In fact all translation jobs handled by Jean-Evens are free of
misspelled terms, mistranslations, and/or any Haitian grammar Creole errors,
simply because Jean-Evens works along with another senior Haitian Creole
linguist (a retired physician) who performs a proofreading task on all target
files, notably the medical translation jobs. Jean-Evens can be reached at
[email protected] (preferred email) and/or [email protected] ( alternate
email) and/or at 954-623-7495 (office) or (954)-678-7729 (cell).  
           
    

 [email protected]

Phone
number: (office) 954-935-9454  (mobile) 954-678-7729