Working languages:
English to Spanish
Arabic to Spanish
Spanish to English

Availability today:
Mostly available

January 2025
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
View full calendar »
Omar S. Camberos
Technical/ Legal/ Medical

Mexico
Local time: 08:06 CST (GMT-6)

Native in: Spanish (Variants: Mexican, Latin American) 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
(3 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
What Omar S. Camberos is working on
info
Aug 16, 2024 (posted via ProZ.com):  Just completed the translation of a 2,450-word Power of Attorney Deed, from Spanish (Spain) to English, along with a 1,100-word Medical Report in the same language pair. ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Subtitling, MT post-editing, Desktop publishing, Interpreting, Software localization
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLaw: Contract(s)
Construction / Civil EngineeringMedical: Oncology
Petroleum Eng/SciMechanics / Mech Engineering
Media / MultimediaSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Tourism & TravelGeneral / Conversation / Greetings / Letters

Rates

All accepted currencies Euro (eur), U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 6
Blue Board entries made by this user  12 entries

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Aug 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (United States: TWB)
Memberships Translators Without Borders
Software Adobe Acrobat, Aegisub, EZTitles, Google Translator Toolkit, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, MemSource, Xbench, Powerpoint, Protemos, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Online Editor, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System

CV/Resume CV and samples available upon request
Professional practices Omar S. Camberos endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio
Over 15 years of translation experience
Keywords: Arabic, English, Spanish, Arabe, Español, Inglés, Translation, Editing, MTPE, Transcription. See more.Arabic, English, Spanish, Arabe, Español, Inglés, Translation, Editing, MTPE, Transcription, Subtitling, Time-coding, Proofreading, Quality assurance, QA, DTP, Localization, Technical, Legal, Medical, Social Sciences, Islam, AI, IT, International Organizations, Finance, Business, News, Engineering, Education, Manuals, Certificates, Reports, Books, Articles, School transcripts, Contracts, Syria, Lebanon, US, Saudi Arabia, Qatar, Mexico, Spain, USA, Latin America, Mexican, Syrian, Lebanese, Translator, Expert, CAT tools, Memsource, Wordfast, Trados, TWS, XTM, Xbench, Smartcat, XTRF, SDL, Paypal, Urgent, Audio, Video, Timecoding, MSA, Modern Standard Arabic. See less.




Profile last updated
Jan 18