This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 15 '15 esl>eng bajos encadenamientos de empleo hacia atrás low (weak) backward employment linkages pro closed ok
4 Jan 20 '11 esl>eng alta dispersión de precios high price dispersion pro closed ok
- Nov 27 '09 eng>esl a hefty 12.0% below una drástica caída del 12% pro closed ok
4 Jun 27 '09 eng>esl niche trader operador de nicho pro closed no
- Feb 26 '09 esl>eng al alcance de cualquier bolsillo affordable for any budget pro closed no
4 Nov 2 '08 eng>esl start-ups and spin-offs compañías nuevas (o de reciente creación) y compañías resultantes de escisiones pro closed no
4 Jan 26 '08 eng>esl overheated economía sobrecalentada pro closed no
- Jul 21 '07 eng>esl trading pit piso de remates pro closed ok
4 Jun 20 '07 eng>esl No nonsense culture cultura de (orientada a) metas y resultados concretos pro closed no
- Dec 7 '06 eng>esl up to a date hasta una fecha pro closed no
- Dec 7 '06 eng>esl Section / Schedule Sección/Anexo pro closed ok
4 Aug 30 '06 eng>esl Sick industrial company empresa industrial maltrecha/en aprietos pro closed no
- May 1 '06 eng>esl disposable wealth riqueza disponible pro closed ok
- Apr 24 '06 esl>eng sujetos de créditos eligible for credit pro closed ok
- Jun 25 '05 esl>eng deudores varios sundry debtors pro closed no
4 Jun 19 '05 esl>eng tarifa arancelaria tariff rate pro closed no
- Jun 9 '05 esl>eng cortoplacismo short-term approach pro closed ok
- Jun 9 '05 esl>eng derrame spillover pro closed ok
- Dec 11 '04 eng>esl keep a lid mantener a raya pro closed ok
- Dec 6 '04 eng>esl to turn the corner dejar atrás pro closed ok
- Nov 25 '04 eng>esl propriety pertinencia/adecuación pro open no
4 Nov 8 '04 eng>esl "restless capitalism" capitalismo en constante transición pro closed no
4 Sep 1 '04 eng>esl beleaguered atribulado pro closed ok
4 Jun 12 '04 eng>esl ODA Asistencia Oficial para el Desarrollo pro closed ok
4 May 24 '04 eng>esl investment array conjunto/gama de inversiones pro closed no
3 Apr 23 '04 eng>esl send into a tirade dieron pauta a/originaron una (fuerte) reprimenda verbal pro closed no
- Apr 23 '04 eng>esl grows more arm’s-length se vuelve más autónoma/independiente--gana autonomía o independencia pro closed no
- Mar 3 '04 esl>eng precio de venta en moneda nacional sale price in national currency pro closed no
4 Mar 3 '04 esl>eng fuerza que se posó sobre force that impacted pro closed no
- Mar 3 '04 esl>eng recoge planteamientos gathers proposals/suggestions pro closed ok
- Feb 11 '04 eng>esl don’t hold your breath hágase a la idea de que será un proceso largo pro closed ok
- Sep 22 '03 eng>esl the anemic growth rate raquítica/exigua pro closed ok
4 Sep 10 '03 eng>esl scrapping of the hydrocarbons revocación (anulación) del proyecto de reforma en materia de hidrocarburos pro closed ok
- Sep 9 '03 eng>esl the pro-reform participation and investment promotion minister Ministro (Secretario) de Coordinación de Reformas y Promoción de Inversiones pro closed ok
4 Sep 9 '03 eng>esl disenfranchisement privación de derechos/ataque a las garantías individuales o ciudadanas pro closed no
Asked | Open questions | Answered