Glossary entry

Spanish term or phrase:

derrame (economía)

English translation:

trickle-down economics

Added to glossary by Margarita Palatnik (X)
Jun 9, 2005 12:31
19 yrs ago
4 viewers *
Spanish term

derrame

Spanish to English Social Sciences Economics
Esta es la referencia distributiva noventista de quiénes alegan que salir del cortoplacismo de la política económica y resolver la agenda de problemas pendientes ayudaría a hacer menos vulnerable el crecimiento económico y a la vez le daría más volumen y agilidad al derrame.

La cruz más pesada que carga el actual modelo para differenciarse de sus antepasados es la magnitud del derrame de la reactivación.

[Es un texto de economia que trata sobre la distribucion de la riqueza)
Proposed translations (English)
3 +2 trickling-down economics
4 +1 spillover
Change log

Jun 9, 2005 12:36: Marina Soldati changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"

Discussion

Jane Lamb-Ruiz (X) Jun 9, 2005:
Cada vez que haces una pergunta puedes indicar Spanish>English or English<Spanish...Es el < or > que cuenta, en la pregunta..
Non-ProZ.com Jun 9, 2005:
S�, Margarita. Necesito la traducci�n y tengo muy en cuenta la tuya. Gracias por tus sugerencias. No quiero ir a Community. Sigo expres�ndome mal. Quiero que la pregunta se publique en el lugar correcto. Ya me di cuenta de c�mo hacerlo en Kudoz Terms Help: bajo More languages en la opci�n Language pairs. Ahi aparece la opci�n Spanish-English. Gracias por todo.
Margarita Palatnik (X) Jun 9, 2005:
Los foros est�n bajo el men� de "community", si fuera la traducci�n lo que buscas, sugiero trickle-down economics, en lugar de "trickling" como coloqu� en un lapsus...
Non-ProZ.com Jun 9, 2005:
Hola, Margarita. Gracias por tu respuesta. Siempre me ayud�s mucho con tus respuestas. Es una pregunta, pero la puse en el foro equivocado; deber�a figurar en el foro Espa�ol>Ingl�s. Lo que digo que es que no s� entrar en ese foro. Gracias.
Margarita Palatnik (X) Jun 9, 2005:
no es una pregunta entonces?
Non-ProZ.com Jun 9, 2005:
No s� c�mo hacerlo. Lo siento. �Me indicar�as? Gracias. Victoria
Egmont Jun 9, 2005:
P�salo al foro ES>EN p.f.

Proposed translations

+2
3 mins
Selected

trickling-down economics

sounds like...

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-06-09 12:43:35 GMT)
--------------------------------------------------

sorry, TRICKLE-down, not trickling

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-06-09 12:45:06 GMT)
--------------------------------------------------

Trickle-down Economics and Ronald ReaganDid supply-side economics work? Did wealth trickle down from the rich to the poor? A discussion, focusing on Ronald Reagan\'s administration\'s record (with ...
www.bigissueground.com/politics/ blair-trickledownreagan.shtml -

FairEconomy.org - Research Library - Trickle-Down Economics: Four ...United for a Fair Economy is a national, independent, nonpartisan organization that puts a spotlight on the dangers of growing income, wage and wealth ...
www.faireconomy.org/research/TrickleDown.html -

Trickle down effect - Wikipedia, the free encyclopediaIn economics the trickle-down effect is believed to be central to conservative ... This is linked to the first version of trickle-down economics because ...
en.wikipedia.org/wiki/Trickle-down_effect -

Tax Cut Reminiscent of \"Trickle-Down\" EconomicsTax Cut Reminiscent of \"Trickle-Down\" Economics ... and business expansions, creating jobs and causing money to \" trickle down\" to the working class. ...
www.wpi.edu/News/TechNews/010410/taxcut.shtml -

[PDF] Trickle Down Economics in Full Flow Trickle Down Economics in Full Flow. Center for Impact Research. April 2003. Economists and politicians may have missed the mark on their trickle down ...
www.impactresearch.org/ documents/newsletterarticle403.pdf -

Trickle-down theory: Information From Answers.comTrickle-down theory, also known as trickle down economics, was a term used by ... Trickle Down Economics was coined from a speech made by David Stockman, ...
www.answers.com/topic/trickle-down-theory

Peer comment(s):

agree Marina Soldati
1 min
gracias, Marina
agree Hebe Martorella
13 hrs
Muchas gracias, Hebe
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias, Luis y Margarita."
+1
19 mins

spillover

This might help.

Midstate's economic rise paced by 4-wheel drive - Sunday, 01/30/05 - [ Traduzca esta página ]
The economic spillover effect from the automotive sector is especially good for
the area's economy and the communities nearby, said David Penn, ...
tennessean.com/business/archives/05/01/64879603.shtml - 32k - En caché - Páginas similares
Thomas PM Barnett :: Weblog: China as globalization’s main ... - [ Traduzca esta página ]
It’s having huge and barely anticipated economic spillover effects elsewhere.”
I beg to differ. China’s rising impact on the world and its rule sets are a ...
www.thomaspmbarnett.com/weblog/archives2/000313.html - 9k - En caché - Páginas similares

MSN Encarta - Africa - [ Traduzca esta página ]
The promised economic spillover effects were minimal, except in oil-producing
countries such as Libya, Gabon, and Nigeria, and in a few other countries such ...
encarta.msn.com/encyclopedia_761572628_18/Africa.html - 47k - En caché - Páginas similares
Peer comment(s):

agree Gabriela Rodriguez
5 hrs
Thanks, Gaby!!!!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search