Working languages:
German to English
Availability today :
January 2025
S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Client-vendor relationship recorded successfully! Deborah Shannon has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Deborah Shannon Published academic translator DE-EN (GB) Berlin, Berlin, Germany
Local time : 12:47 CET (GMT+1)
Native in : English
Feedback from This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Freelance translator and/or interpreter, This person has a SecurePRO™ card. View now.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation Specializes in: Education / Pedagogy Human Resources Social Science, Sociology, Ethics, etc. International Org/Dev/Coop
Also works in: Medical: Health Care Insurance Advertising / Public Relations Agriculture Finance (general) Folklore Government / Politics Environment & Ecology Economics Psychology Linguistics Philosophy Management Marketing Internet, e-Commerce Business/Commerce (general) Journalism Printing & Publishing Media / Multimedia Art, Arts & Crafts, Painting Archaeology Anthropology History Other
More
Less
PRO-level points: 765 , Questions answered: 541 , Questions asked: 57 German-English Glossary , Vocational Training Other - Cambridge degree in Modern & Medieval Languages + Dip.Trans.IoL Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Nov 1999. Became a member: Aug 2002. N/A German to English (Chartered Institute of Linguists, verified) N/A Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast http://www.academictranslation.com
Bio
Deborah Shannon (Dip.Trans.IoL) www.proz.com/translator/3639
Academic Research, Study ~ ~ Aus- und Weiterbildung Training and Employment ~ ~ Beruf und Arbeitsmarkt Teaching and Learning ~ ~ Bildung und Forschung Human Development ~ ~ Entwicklungshilfe
Deborah Shannon provides high-quality translations of
Education policy research and analysis E-learning, training, assessment materials Recruitment copy, employer information Social research, academic papers Funding bids, project reports International development publications
Institute of Linguists' Diploma in Translation, full-time freelance translator since 1999.
Deborah Shannon BA Dip.Trans.IoL Professional German to English Translations
Fachübersetzungen Deutsch-Englisch
Text-editor & localiser of specialist literature and online content
for the academic community and the UK
education & training market
Serious approach to client care,
client deadlines & translation quality
Email me about a German to English translation
Thanks for visiting my profile!
Keywords: Fachübersetzungen & Lektorat für Forschung und Publikation, Sozialwissenschaften u. Geisteswissenschaften, gern interdisziplinäre Themen, Muttersprache Englisch, zuverlässige vertrauliche Zusammenarbeit, faire Preise, Forschungsantrag, Referat, Pädagogik, Nachhaltigkeit. See more . Fachübersetzungen & Lektorat für Forschung und Publikation, Sozialwissenschaften u. Geisteswissenschaften, gern interdisziplinäre Themen, Muttersprache Englisch, zuverlässige vertrauliche Zusammenarbeit, faire Preise, Forschungsantrag, Referat, Pädagogik, Nachhaltigkeit, Fachkompetenz, Handlungskompetenz, interkulturelles Lernen, interkulturelle Trainings, Migranten, Konfliktbewältigung, Zeitmanagement, Jugendhilfe, Erziehung, Gender, Frauen, Gerechtigkeit, Ethik, Wirtschaft, Ökonomie, fairer Handel, Eine Welt, Globalisierung, globales Lernen.. See less . 
Member since Aug '02
Expertise