Un métier - Une passion Maître-mot : QUALITÉ Services de traduction proposés (liste non exhaustive) :

- Affaires européennes et institutionnelles.
- Assurances : polices diverses.
- Comptabilité : bilans de sociétés, rapports divers.
- Décoration d’intérieur.
- Droit :
o Cabinets d’avocats : actes d’assignation, mémoires, procédures d’injonction.
o Sociétés :
~ Statuts, extraits de la Chambre de commerce, procès-verbaux, mandats, procurations, déclarations de conformité, jugements de faillite.
~ Contrats de fourniture, contrats d’agence, contrats de partenariat commercial, contrats de franchise, contrats d’outsourcing, contrats de concession de vente.
o Privés : actes de naissance, de décès, de divorce, diplômes, CV.
- Économie / Finance : prospectus divers, garanties bancaires, cessions de créances, billets à ordre, rapports divers, conditions générales de vente.
- Jeux vidéo : principalement jeux de sport (Playstation, XBOX, PSP…).
- Marketing : communiqués de presse, salons / foires / expositions, catalogue de produits, bulletins d’informations.
- Mode/Beauté : haute couture, lunetterie, bijouterie, parfumerie, chaussures, coiffure, maquillage, produits de beauté.
- Produits alimentaires : menus de restaurants, recettes de cuisine, catalogues de produits.
- Religion.
- RH : pratique des compétences, orientation processus, objectifs et stratégies, évaluation des performances, bulletins d’information, procédures qualité.
- Sports : sports moteurs (moto, F1, rallye…), sports de glisse (ski, snowboard…), sports d’équipe (football, rugby, basket, football américain, baseball…).
- Tourisme : brochures et sites internet pour des agences de voyage, des compagnies aériennes et maritimes, des hôtels, des restaurants.

Liste non exhaustive de clients (directs ou par l'intermédiaire d'une agence) :

A - Alitalia ◊ Arnette ◊ Aēsop ◊ Auchan
B - Banca Carige ◊ Banca Popolare di Vicenza ◊ Bassetti ◊ Bauli ◊ Bisazza ◊ Bond n° 9 ◊ Burgo ◊ Bvlgari
C - Camper ◊ Carrefour ◊ Cavalli ◊ Cellini ◊ Coega ◊ Comestero ◊ Costacrociere ◊ Crédit Agricole
D - Dainese ◊ Datacol
E - Enerco
F - Fedon ◊ Ferrero ◊ Flunch ◊ Fondazione Palazzo Bricherasio
G - Geox ◊ Gianfranco Ferré
H - Harley Davidson ◊ Hausbrandt ◊ Hill-Rom
I - Iveco
K - Kérastase ◊ KPMG
L - Lamebo ◊ Lavazza ◊ Lingotto ◊ Lotto ◊ Lovato ◊ Luxottica
M - Monte Regale ◊
P - Pachamama ◊ Paglieri ◊ Parabond ◊ Persol
R - Ray Ban
S - Saclà ◊ SanPaolo IMI ◊ Sanypet ◊ Scotti ◊ Snaidero ◊ Sparco ◊ Studio Art
T - Telecom Italia ◊ Laura Tonatto ◊ Toys'rus
V - Vanini ◊ Vincenzaoro ◊ Vogue

* * *

Pour toute information complémentaire ou si vous désirez recevoir mon CV, n'hésitez pas à me contacter par courrier électronique à l'adresse suivante :
Mon E-mail