This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 21 '10 esl>eng A la salida de emisiones at the emission outflow/outlet pro closed ok
- Apr 13 '10 esl>eng la compradora debe personarse con el resto del precio acordado pendiente the buyer must come personally with the rest of the agreed amount due pro closed ok
- Apr 13 '10 eng>esl as per de acuerdo con pro closed ok
4 Apr 12 '10 eng>esl well-ordered bien educados pro closed no
4 Apr 8 '10 eng>esl link road carretera de enlace pro closed ok
- Apr 8 '10 eng>esl dust-development la cantidad de polvo (que produce) pro closed ok
4 Apr 7 '10 eng>esl weaning foods alimentos de destete pro closed ok
- Mar 30 '10 eng>esl Fun Run maratón popular (see below) pro closed ok
- Mar 26 '10 esl>eng rogacion notarial...inmediacion... notary principle (and of the) immediacy pro open no
- Mar 26 '10 eng>esl stepping-handling-lifting dando pasos-manipulando-elevando/levantando pro closed ok
4 Mar 22 '10 eng>esl Men39 mountain bike bicicleta de montaña Men39 pro closed ok
- Mar 18 '10 eng>esl by the end of her first term al finalizar su primer mandato pro closed ok
4 Mar 8 '10 esl>eng exposición comercial sales exhibition pro closed ok
- Mar 2 '10 fra>esl Faire de la figuration hacer un papel pequeño/ insignificante pro closed ok
4 Mar 2 '10 eng>esl Drain Hair Removal Tool Set juego de herramientas para quitar cabellos del desagüe pro closed ok
4 Feb 24 '10 eng>esl stand balancín pro closed ok
- Feb 23 '10 eng>esl adherence eficacia pro closed ok
4 Feb 18 '10 eng>esl chute manga (para ganado) pro closed ok
4 Feb 17 '10 eng>esl 4-ounce-per-gallon orifice tip (yellow tip) boca dosificadora (amarilla) del orificio a razón de 4 onzas por galón pro closed ok
- Feb 12 '10 fra>esl pages d'écriture hojas para escribir pro closed no
- Feb 10 '10 fra>esl fratrie siblings pro closed ok
- Feb 10 '10 esl>eng "Áreas de incumbencia" Areas of responsibility pro just_closed no
- Feb 8 '10 eng>esl TWO-STORY FRAME AFFAIR constaba de dos plantas pro closed ok
- Jan 31 '10 eng>esl REALISE realizar pro closed ok
- Jan 26 '10 fra>esl toc farsante pro closed ok
- Jan 25 '10 eng>esl between each friday entre cada viernes/de viernes a jueves pro just_closed no
- Jan 20 '10 eng>esl individual tax returns declaraciones de renta individuales pro closed ok
4 Jan 15 '10 eng>esl were cited by the SUNY Athletic Conference fueron citados/mencionados en la "Athletic Conference" de Suny pro closed ok
- Jan 10 '10 fra>esl vous vous faites un bêtisier informas de (las falsificaciones) pro closed no
- Jan 1 '10 eng>esl protected ground outside the Geneva Convention zona protegida en las afueras de la Convención de Ginebra pro closed ok
- Dec 28 '09 fra>esl relevé de facture breakdown/details of invoice pro closed no
- Dec 19 '09 eng>esl agreement coincidencia (en este caso) pro closed ok
- Dec 19 '09 eng>esl connect (verb) in the following context comunícate/ponte en la onda/conéctate pro closed ok
2 Dec 17 '09 esl>eng Ser Boletinada reported pro closed ok
- Dec 17 '09 esl>eng de las familias a las cuales se les replicarán of the families to which knowledge will be given pro closed ok
- Dec 17 '09 eng>esl dial-out systems sistemas de llamadas externas pro closed ok
- Nov 28 '09 eng>esl breeches violaciónes/infringimientos pro closed ok
- Nov 14 '09 eng>esl Casa de paso intermedio intermediate house pro closed ok
- Nov 14 '09 eng>esl Hogares de tránsito transit houses pro closed ok
- Nov 14 '09 esl>eng Posada hostels, transit houses, intermediate houses pro closed ok
- Nov 14 '09 eng>esl Senior Drupal Advisor, Acquia asesor superior de Drupal, (de) Acquia pro closed ok
- Nov 11 '09 eng>esl suitability adaptación/adecuación (en este contexto) pro closed ok
- Nov 3 '09 eng>esl rust (in this context) óxido pro open no
4 Oct 30 '09 eng>esl Bai Yuoine Déjalo tal cual pro closed ok
- Oct 25 '09 esl>eng Espero que ese paso que das sea firme. I hope you're taking a firm step. pro closed ok
- Oct 18 '09 eng>esl appeal (lo) atractivo pro closed no
- Oct 18 '09 eng>esl green-minded los que piensan en verde pro closed ok
4 Oct 16 '09 eng>esl dietary bulk fibra dietética pro closed ok
- Sep 12 '09 esl>eng "tomar la mamadera" takes his/her bottle pro closed ok
- Sep 12 '09 eng>esl coach or bus autocar ó autobus pro closed ok
Asked | Open questions | Answered