This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 11 '03 eng>fra concrete concentree / huiles pro closed ok
- Aug 11 '03 eng>fra lead-in & retrofit incentive / mise a niveau pro closed ok
- Aug 11 '03 eng>fra engine config Configuration de la periode de reetablissement de l'engin de recherche pro closed ok
- Aug 10 '03 eng>fra cycling back le champ specifie la taille maximale pro closed ok
- Aug 9 '03 eng>fra belt bowsing system systeme de ceintures d'attache pro open no
4 Aug 7 '03 eng>fra centrifugal fluid pressure-cancelling word missing pro closed ok
4 Aug 7 '03 eng>fra clutch-to-clutch pressure control system systeme de controle de pression embrayage a embrayage pro closed ok
- Aug 1 '03 eng>fra air shots "jets d'air" est cool pro closed ok
- Jul 31 '03 eng>fra **opening minds throughout** eclaircissant toute une industrie pro closed ok
4 Jul 29 '03 eng>fra spring biased mis sous tension pour fermer... pro closed ok
- Jul 29 '03 eng>fra jiggle pin douille gicleur pro closed ok
- Jul 25 '03 eng>fra tie-in station station de raccordement pro closed ok
2 Jun 26 '03 eng>fra hot oil shuttle tube de retour / tuyeau de retour pro closed ok
1 Jun 26 '03 eng>fra slip ram Slip Rams: The rams in a well control device pro closed ok
3 Jun 26 '03 eng>fra on the steering pad circuit d'essai pro closed ok
2 Jun 25 '03 eng>fra bucklenuts bucklenuts pro closed ok
4 Jun 20 '03 eng>fra lien Sounds like Fringlish pro closed ok
- Jun 20 '03 eng>fra ON NO ACCOUNT SHOULD THEY BE DRIVEN ON Very bad English: En aucun cas devrait on marteler dessus pro closed ok
4 Jun 19 '03 eng>fra A/C MAG CLUTCH Embrayage de Climatisation pro closed ok
4 Jun 17 '03 eng>fra inlet die douille d'admission pro closed ok
- Jun 16 '03 eng>fra booming tracking dolling Boom tracking Dolle pro closed ok
- May 28 '03 eng>fra metal to metal sound and feel son et aspect metal a metal pro closed ok
- May 26 '03 eng>fra overlay vs. underlay (software) introduire / inserer pro closed ok
4 May 26 '03 eng>fra **Is it data hurdles** It's grammatically incorrect pro closed ok
- May 25 '03 eng>fra rotor trim /shaft and trim support / entourage / accessoires pro closed no
- May 25 '03 eng>fra skid Benne pro closed ok
- May 20 '03 eng>fra dry zero zero sec pro closed ok
- May 18 '03 eng>fra snap-shift gear changes changements de vitesses (passages de vitesses) eclair pro closed ok
- Apr 16 '03 eng>fra hinge bushing cousinnet de charniere pro closed ok
4 Apr 4 '03 eng>fra Alien set screw Vis de positionnement Allen pro closed ok
- Apr 1 '03 eng>fra T & M Ask your client pro closed ok
- Mar 28 '03 eng>fra aft yoke assembly La fourche d'accouplement anterieur pro closed no
4 Mar 26 '03 eng>fra torque-turn serrage (dynamometrique) progressif de couple pro closed ok
- Mar 25 '03 eng>fra mated part pieces jumelees pro closed ok
- Mar 25 '03 eng>fra nut-end or stud end thread root of plain studs or shank ofnecked-down studs). diametre interieure du bout filetee des boulons ou goujons, pro closed ok
- Mar 20 '03 eng>fra offset ledge back rebord arriere a etagere decalee pro closed ok
- Mar 17 '03 eng>fra DOE spanner cle platte pro closed ok
- Mar 17 '03 eng>fra ring spanner cle a oeuil pro closed ok
- Mar 14 '03 eng>fra mirrored miroite (accent) pro closed ok
- Mar 13 '03 eng>fra shear boss I'd go with the shear pin angle pro closed ok
- Mar 13 '03 eng>fra Fuel pressure starter cutout switch it's two functions: pression carburant / demarreur pro closed no
- Mar 12 '03 eng>fra tape-and-reel bande (adhesif) bobinee pro closed ok
3 Mar 12 '03 eng>fra strut tower Tour de suspension / tour d'amortisseur / tour Macpherson pro closed ok
- Mar 10 '03 eng>fra flylead fixing nuts serre-cable pro closed ok
- Mar 3 '03 eng>fra strut-to-body enlever les boulons unifiant la jambe de suspension au chassis. pro closed ok
- Mar 1 '03 eng>fra debbubler degazifieur / degazifiant pro closed ok
2 Feb 28 '03 eng>fra shorted low court circuiter a basse / haute / tension pro closed ok
2 Feb 28 '03 eng>fra DRIVING SOCKET douille propulseur pro closed ok
- Feb 25 '03 eng>fra rolling leading edge flap roulant de bord d'attaque pro closed ok
- Feb 25 '03 eng>fra overhead locker casier ou compartiment au dessus (de la tete) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered