This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 22 '06 eng>fra Lockdown pushbutton bouton-poussoir rouge d'arrêt d'urgence pro closed ok
- Feb 22 '06 eng>fra battery duty Batterie très faible pro closed ok
4 Feb 21 '06 eng>fra sub address sous-adresse pro closed ok
- Feb 18 '06 eng>fra Refrigeration Expansion valve Vanne d'expansion (pour réfrigération) pro just_closed no
- Feb 15 '06 eng>fra Front/rear kit kit avant/arrière pro closed ok
4 Feb 12 '06 eng>fra the design of any article recorded in the document is protected by design right voir ci-dessous pro closed no
- Feb 9 '06 eng>fra connector flange bride du connecteur pro closed no
4 Feb 7 '06 eng>fra There was an error sending an email to ABC Une erreur s'est produite lors de l'envoi d'un courrier électronique (/email) à ABC pro closed ok
4 Jan 28 '06 eng>fra Safety work permit permis de travail sécuritaire / permis de travail de sécurité pro closed ok
4 Jan 28 '06 eng>fra diamond mark signe du diamant / point de référence du diamant pro closed ok
- Jan 28 '06 eng>fra Brake secondary pressure pression secondaire des freins pro just_closed no
4 Jan 28 '06 eng>fra If not changed, default titles will be used s'ils n'ont pas été modifiés, les titres standard seront utilisés pro closed ok
- Jan 27 '06 eng>fra random start values Valeurs aléatoires de départ pro closed ok
4 Jan 25 '06 eng>fra Roller insert élément du rouleau de guidage pro closed no
- Jan 25 '06 eng>fra Spare Part Pool Properties propriétés de l'ensemble des pièces de rechange pro closed no
- Jan 25 '06 eng>fra No more than two columns can be selected when transferring to XXX On ne peut sélectionner que deux colonnes maximum lors du transfert à XXX pro closed ok
- Jan 25 '06 eng>fra Show Extended Description Afficher une ample (/une vaste) description pro closed ok
1 Jan 21 '06 eng>fra basic schematic to provide troubleshooting appropriate for on-board maintenance schémas de base permettant de localiser les pannes de façon appropriée pour effectuer l'entretien .. pro closed ok
3 Jan 21 '06 eng>fra interfaces with... for car operating procedures/for replacement parts ordering voir explication ci-dessous (à la fin) pro closed ok
- Jan 21 '06 eng>fra information needed to by pass the fault information nécessaire pour résoudre le problème pro closed ok
3 Jan 21 '06 eng>fra Auxiliary services control and battery changer/ Traction working contrôle des dispositifs (/services) auxiliaires et changement de batterie // opération de traction pro closed ok
- Jan 20 '06 eng>fra pertinent controls, GAUGES, indicator and switches contrôles nécessaires, indicateurs, témoins, dispositifs pro closed ok
4 Jan 20 '06 eng>fra Theory of operation is used to vehicle/system + discussion in language voir l'idée ci-dessous pro closed ok
- Jan 20 '06 eng>fra It is highly recommended that this is done by a XX-trained service technician. Nous vous recommandons vivement de consulter un technicien agréé XXX pour cette intervention pro closed no
- Jan 19 '06 eng>fra machining coordinator préposé (à la coordination) des appareils (/des machines) pro closed ok
4 Jan 16 '06 eng>fra BX Information Information BX pro closed ok
- Jan 16 '06 eng>fra business view aperçu d'affaires / panorama de travail pro just_closed no
4 Jan 16 '06 eng>fra graphic dials cadrans graphiques pro closed ok
- Jan 13 '06 eng>fra multiple histogram-based image analysis analyse de plusieurs histogrammes ... pro closed no
- Jan 13 '06 eng>fra balanced microphone Microphone compensé / Micro compensé pro closed ok
2 Jan 12 '06 eng>fra packed bed solid stator stator pro closed ok
- Jan 10 '06 eng>fra System Effect effet de système pro closed ok
- Jan 9 '06 eng>fra multiple - step transducer transducteur .. pro closed no
4 Dec 31 '05 eng>fra wireless gong sonnette sans fils pro closed ok
- Jan 2 '06 eng>fra air-conditioning CO² compressors compresseur d'air conditionné co² pro closed no
- Dec 31 '05 eng>fra Manually opening door via Remote Control porte à ouverture manuelle par contrôle à distance pro closed no
4 Dec 28 '05 eng>fra Request demander un exemplaire en langue française /manuel de l’utilisateur, veuillez téléphoner au .. pro closed ok
- Dec 21 '05 eng>fra If selected, the System column is shown; otherwise all components are assumed to Si elle est sélectionnée, la colonne du Système est représentée; dans le cas contraire,.. on suppose pro closed ok
- Dec 20 '05 eng>fra sound 12 pulse DC system système à courant continu de (/pour) son à 12 impulsions pro closed no
4 Dec 20 '05 eng>fra 6 phase secondary AC-system système CA (courant alternatif) 6 phases secondaires pro closed ok
4 Dec 19 '05 eng>fra A percentage point for the confidence level between 0% and 100% is required. ci-dessous pro closed ok
- Dec 19 '05 eng>fra High values, close to 1, indicate that there is a significant difference valeurs élevées, fermer sur 1, (il) indique qu'il y a une différence considérable entre ... pro closed no
- Dec 19 '05 eng>fra cotton coated PVC PVC sur support coton / enduit PVC sur support coton pro closed ok
- Dec 18 '05 eng>fra lapping problem problème de rodage / polissage / nappage / pliage pro closed no
- Dec 17 '05 eng>fra press bed logement de la presse pro just_closed no
- Dec 17 '05 eng>fra The end date (of the warranty period) must be greater than the start date La date d'expiration de la garantie doit être ultérieure ... pro closed ok
4 Dec 15 '05 eng>fra aspect weight voir ci-dessous pro closed no
- Dec 14 '05 eng>fra Coffee-powder holder monodose de café moulu / porte-filtre café moulu pro closed ok
- Dec 9 '05 eng>fra screen protecteur / écran de protection pro closed ok
- Dec 1 '05 eng>fra primary case maison-mère pro closed ok
Asked | Open questions | Answered