This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 13 '19 eng>deu No one-size fits all Nicht alless passt allen, usw. pro closed ok
- Jun 24 '19 eng>deu innovative territory Führungsanspruch pro closed no
- Jun 17 '19 eng>deu 10-square roll size 10 rechtwinklige Streifen einer Unterspannbahnrolle pro closed ok
- Mar 28 '19 ita>deu Taglia guide a rulli su assi lineari Baugröße der Linearführungen mit Kugelumlaufbuchsen pro open no
- Mar 28 '19 ita>deu Taglia guide a rulli su assi lineari Blechschere mit Schablone und Rollenlagerung der Achsen pro open no
- Mar 27 '19 eng>deu stucco base Spachtelgrund (auf gespachteltem Grund) pro closed no
- Mar 19 '19 fra>deu chauffé sous haute pression hochdruckerhitzt pro just_closed no
4 Feb 20 '19 eng>deu safety lock (für Schal) Sicherheitsnadel, Schmucknadel, Schalnadel, Brosche mit Sicherheitsverschluss pro closed ok
4 Feb 14 '19 eng>deu wood references Holzstruktur pro closed ok
- Jan 29 '19 eng>deu cruising malerische Kreuzfahrt pro closed ok
- Jan 25 '19 eng>deu partner in progress unterstützen / zum Erfolg beitragen pro closed no
- Jan 8 '19 eng>deu semi-precious-stone-based slabs quarz- und halbedelsteinhaltige Platten pro closed ok
- Dec 6 '18 eng>deu body Farbintensität und Brillanz pro closed no
4 Nov 18 '18 eng>deu longside gentle outdoor terrain in sanften Wellen (hügelartig) pro closed no
- Nov 17 '18 fra>deu chouettes Tolles (tolle Dinge) pro closed no
- Nov 9 '18 eng>deu on and off-shore construction Bauten an Land und vor der Küste (oder in der offenen See) pro closed no
- Oct 21 '18 eng>deu stretch level Streckhöhe pro just_closed no
- Oct 18 '18 ita>deu disponibiltà Verfügbarkeit/Unterstützung/Hilfe pro closed ok
- Sep 14 '18 fra>deu intégré (ici) nur aus integrierter Forstwirtschaft pro closed no
- Aug 27 '18 eng>deu scroll motif Rollwerk (Kartuschen, Ornamente, Arabesken) pro closed no
4 Aug 26 '18 eng>deu worlds spun from dream aus Träumen gesponnene Welten pro closed ok
4 Aug 24 '18 eng>deu vertical plisse lines senkrecht plissiert (Plisseetapeten) pro closed ok
4 Aug 24 '18 eng>deu in register Rapport- oder Registerprägetapete pro closed ok
4 Aug 24 '18 eng>deu (semi-) plain Prägetapete (Strukturtapete) pro closed ok
- Aug 24 '18 eng>deu exposure wall Fototapete pro just_closed no
- Jun 11 '18 deu>eng gewerkeübergreifende Gesamtschau all-trade overview (outline of all trades) pro closed ok
- Jun 11 '18 deu>eng gewerkeübergreifende Gesamtschau Joint Trades Synopsis, all-trades synopsis pro closed ok
4 May 10 '18 ita>deu tasso d'interesse aggiuntivo Gebühr pro closed ok
- May 10 '18 ita>deu assegnazioni Zuteilungen, Vergaben, Zuweisungen, Zweckbestimmungen pro closed ok
4 May 10 '18 ita>deu incidenza Neigung pro closed ok
- Apr 2 '18 deu>fra gleicht correspond pro closed no
4 Mar 28 '18 esl>deu Prendas mínimas kurz geschnittene Kleidung, evtl. auch Mindestausstattung pro closed ok
- Mar 27 '18 ita>deu contract Auftragsveredlung/Auftragsfertigung pro closed ok
4 Mar 27 '18 fra>deu évoque le souvenir des canaux erinnert an deren Kanäle pro closed ok
4 Mar 10 '18 fra>deu Jets hydromasseurs Kneip Druckstrahlmassage nach Kneipp pro closed ok
4 Jan 19 '18 fra>deu station-satellite Satelliten- Skistation pro closed ok
- Jan 17 '18 eng>deu sprinkle some emotional confetti Begeisterung ausstreuen pro closed ok
- Jan 17 '18 fra>deu registre de vérification spécial Bootsprüftagebuch pro closed ok
- Jan 17 '18 eng>deu heritage (siehe Satz) geschichtsträchtiges Gebäude (aus der Gründerzeit) pro closed ok
- Jan 3 '18 fra>deu déplacements de confort bequeme Fortbewegung/Fahrt pro closed ok
4 Dec 31 '17 fra>deu jour de passage Übergabetermin (Umtauschtag) pro closed ok
- Dec 31 '17 fra>deu permanence Bürozeit (Öffnungszeit) pro closed ok
- Dec 30 '17 fra>deu sous utilisation unterdurchschnittlich (leicht verschmutzt) / wenig gebraucht pro closed no
- Dec 27 '17 fra>deu mode pointue progressive oder extravagante Mode. pro closed no
4 Dec 20 '17 eng>deu Playfull crisscross set of lines Criss-Cross-Strukturtapete pro closed ok
- Dec 18 '17 fra>deu en terre-plein (Terrasse) auf glattem Boden (Untergrund) pro closed no
4 Dec 19 '17 fra>deu banc-tournis Klapplehnbank (Klappenlehnbank) pro closed ok
- Dec 10 '17 fra>deu Élimine l'effet « vrillé » geradlinige Ärmelnaht pro closed ok
- Dec 10 '17 fra>deu manches incurvées gebogener Ärmel pro closed ok
- Dec 10 '17 fra>deu fuselée eng geschnitten, enganliegend pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered