This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 17 '01 eng>fra I visited J'ai visité easy closed ok
4 Oct 17 '01 eng>fra TSE/metaframe ; PAQ-PMP writings installation de TSE avec Metaframe easy closed ok
- Oct 11 '01 eng>fra marketing objectives voir suite easy closed ok
4 Oct 11 '01 eng>fra marketing objectives voir suite easy closed ok
4 Oct 9 '01 eng>fra short closing cessation/clôture anticipée easy closed ok
- Oct 8 '01 eng>fra I want to go to park . last day i had a very busy day so i need some rest now Je veux aller au parc. Hier j'ai eu une journée très easy open no
- Oct 7 '01 eng>fra security hole trou de sécurité easy closed ok
2 Oct 7 '01 eng>fra chat partner oui easy closed ok
4 Oct 7 '01 eng>fra Converged Voice & Data Networks réseaux de convergence voix/données easy closed ok
- Oct 7 '01 eng>fra Voice Switch commutateur de (réseaux) Voix easy closed ok
4 Oct 7 '01 eng>fra corporate brief dossiers d'entreprise/de société easy closed ok
- Oct 7 '01 eng>fra chat call ça me paraît pas mal easy closed ok
4 Oct 3 '01 eng>fra seasonality risques associés à la saisonnalité easy closed ok
4 Oct 3 '01 eng>fra intangible assets actifs incorporels easy closed ok
4 Oct 3 '01 eng>fra SFAS norme SFAS easy closed no
4 Oct 3 '01 eng>fra annualized basis sur une base annuelle easy closed no
4 Oct 3 '01 eng>fra amortization of intangibles amortissement des investissements irrécupérables easy closed ok
- Oct 3 '01 eng>fra eResourcing TMP Worldwide Eresourcing easy closed no
2 Oct 1 '01 eng>fra system code blocking le bloquage des codes système I/O easy closed ok
- Oct 1 '01 eng>fra rock pools cuvettes d'eau de mer entre les rochers easy closed ok
4 Oct 1 '01 eng>fra pool routines routines de connexion easy closed ok
4 Oct 1 '01 eng>fra zeroing a page réinitialiser une page easy closed ok
4 Oct 1 '01 eng>fra zero list liste de réinitialisation easy closed ok
2 Oct 1 '01 eng>fra standby list liste d'attente easy closed ok
- Oct 1 '01 eng>fra zero page remise à zéro/réinitialisation d'une page easy closed ok
- Oct 1 '01 eng>fra page table entries les entrées des tableaux de la page easy open no
- Sep 28 '01 eng>fra base line control contrôle de base/basique easy open no
- Sep 28 '01 eng>fra interface interface easy open no
- Sep 28 '01 eng>fra dispositive agreement contrat légal/juridique easy open no
- Sep 28 '01 eng>fra sign on inscription/inscrivez vous/enregistrement easy open no
- Sep 24 '01 eng>fra anticlimactic manquaient de suspense/mouvement/d'action easy closed no
- Sep 22 '01 eng>fra tight to les femmes portent en général des jupes, des t shirts ou des corsages ajustés easy closed ok
4 Sep 22 '01 eng>fra tight to prêts du corps, ajustés easy closed ok
4 Sep 22 '01 eng>fra THE MORNING RAIN CLOUDS UP MY WINDOWS la pluie du matin obscurcit mes fenêtres easy closed no
- Sep 20 '01 eng>fra a learning experience server serveur diffusant un contenu de nature pédagogique easy open no
4 Sep 19 '01 eng>fra Download this specification sheet in French téléchargez cette page de spécifications en Français easy closed ok
4 Sep 15 '01 eng>fra foolish games jeux stupides/idiots easy closed ok
- Sep 14 '01 eng>fra betray pour finir, je voudrais vous/t'exprimer mon extrême gratitude easy closed ok
- Sep 14 '01 eng>fra betray pour finir, je voudrais vous/t'exprimer mon extrême gratitude easy closed ok
- Sep 14 '01 eng>fra have been ce monde a connu bien des guerres easy closed ok
4 Sep 14 '01 eng>fra have been il ya eu bien des guerres depuis que le monde est monde! easy closed ok
- Sep 14 '01 eng>fra humanistic acte d'humanisme easy closed ok
4 Sep 14 '01 eng>fra humanistic acte d'humanité easy closed ok
4 Sep 14 '01 eng>fra unnecessary je pense que cette guerre n'était pas nécessaire/justifiée/utile easy closed ok
- Sep 12 '01 eng>fra Many kisses Je t'embrasse chaleureusement, Gros baisers, Gros Bisous easy closed ok
4 Sep 12 '01 eng>fra wedding mariage (the most common) easy closed no
- Sep 10 '01 eng>fra airlift kit kit "airlift" à agitation par circulation d'air easy closed no
4 Sep 9 '01 eng>fra The beans aren't salty. ne sont pas salés easy closed no
4 Sep 6 '01 eng>fra intraportally intraportal easy closed no
4 Sep 3 '01 eng>fra logistical benchmark tool outil d'évaluation logistique easy closed no
Asked | Open questions | Answered