This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 23 '05 eng>fra acid-labile active compound composé actif dégradable en milieu acide pro closed no
4 Mar 11 '05 eng>fra +/- 50ppm over temp and 10y period +/- 50 ppm à court terme et sur 10 ans pro closed no
- Mar 11 '05 eng>fra User Set Up and Customization form/ Utilities Switchboard formulaire (ou écran) de configuartion et de personnalisation / tableau d'accès aux utilitaires pro open no
4 Mar 10 '05 eng>fra slip ring handle bague de préhension coulissante pro closed ok
4 Mar 10 '05 eng>fra tub outlet screen embout de protection pro closed ok
4 Mar 10 '05 eng>fra barbed ou inline joiner raccord union / adaptateur rapide, raccord union / adaptateur droit pro closed ok
- Mar 7 '05 eng>fra grower formulated doublé d'un engrais pro closed ok
- Feb 11 '05 eng>fra barring bloquer pro closed ok
- Jan 30 '05 eng>fra Arrays do not fit. matrice pro closed ok
4 Jan 23 '05 eng>fra Alternate translation removed! traduction alternative supprimée [!] pro closed no
4 Sep 17 '04 eng>fra lug ergot /doigt... pro closed no
4 Sep 15 '04 eng>fra plugs plantules en plateau alvéolé pro closed no
4 Sep 11 '04 eng>fra molded ends connecteurs ou fiches ou moulés pro closed ok
4 Sep 10 '04 eng>fra regenerate hydrochloric gas/acid regénérer le gaz ou l'acide chlorhydrique pro closed no
4 Sep 8 '04 eng>fra Large 1 1/8" diameter piston fills 1/2 fluid ounce per stroke. Le grand piston de 1 pouce et 1/8 de diamètre déplace 1/2 once fluide à chaque va-et-vient pro closed no
4 Sep 8 '04 eng>fra enrichment waste apport résiduel pro closed no
- Sep 8 '04 eng>fra the average home experiences 2000 power surges un logement / un habitation subit en moyenne 2000 surtensions par an pro closed ok
4 Sep 7 '04 eng>fra cones of error cone d'incertitude pro closed ok
2 Sep 4 '04 eng>fra He could have very well done it. Il aurait très bien pu le faire pro closed no
- Sep 4 '04 eng>fra power flow multi-mode flow control vale vanne de commande de débit multimode de puissance pro closed ok
4 Sep 4 '04 eng>fra tumble box actionneur pro closed ok
4 Sep 4 '04 eng>fra structural, mechanical/piping electrical and instrumentation packages lots de fournitures: pièces de structure, mécanique/plomberie, eléctricité, et instruments pro closed no
4 Sep 3 '04 eng>fra slope of change pente / vitesse du changement pro closed no
4 Sep 1 '04 eng>fra power density puissance spécifique pro closed no
- Aug 31 '04 eng>fra "COOKING" versus " BAKING" mijoter - cuire - rôtir --> sole, sole + voûte, voûte pro closed no
4 Jun 21 '04 eng>fra charge balancing comparator comparateur d'équilibrage [ou de compensation] de la charge pro closed no
4 May 28 '04 eng>fra water bath indirect heater chauffage indirect par bain-marie pro closed no
- May 24 '04 eng>fra coated déposé pro closed ok
4 May 23 '04 eng>fra bar filter filtre cylindrique pro closed no
4 Apr 2 '04 eng>fra vinyl borane compound composé [de type] vinyl-borane pro closed no
4 Apr 2 '04 eng>fra ground ball bearing roulement à billes rectifié pro closed no
- Mar 31 '04 eng>fra will be in focus seront nets / au point / focalisés correctement pro closed no
4 Mar 31 '04 eng>fra Heavy Duty pour utilisation intensive / usage intensif pro closed ok
3 Mar 31 '04 eng>fra columnwise sous forme de colonnes (de chromatographie) pro closed ok
- Mar 24 '04 eng>fra A threatened breach of the agreement une menace de rupture de l'accord pro closed no
- Mar 24 '04 eng>fra batch release certificates certificat de conformité par lots pro closed ok
4 Mar 2 '04 eng>fra RF Path Profile Engineering conception de la caractéristique RF du (des) éléments(s) pro closed ok
4 Feb 17 '04 eng>fra alternative rating mast full up caractéristique annexe, mât en extension complète, et incliné au maxium vers l'avant pro closed ok
4 Feb 11 '04 eng>fra skip interval saut des blancs pro closed ok
4 Feb 10 '04 eng>fra bearing feedback controller électronique/ système d'asservissement du palier pro closed ok
- Feb 9 '04 eng>fra body diode diode source-drain pro closed no
- Feb 9 '04 eng>fra Déboguer, profiler et tuner SQL à partir d'une seule console déboguer, évaluer et optimiser [le script d'interrogogation] SQL depuis une seule console pro closed no
- Feb 6 '04 eng>fra moment-resisting transmission element élément de transmisssion s'opposant au moment / au couple pro closed ok
- Feb 6 '04 eng>fra Duty cycle Cycle utile / signal utile du cycle pro closed ok
- Feb 6 '04 eng>fra wiring bend radii rayons de courbure du câblage pro closed ok
4 Feb 4 '04 eng>fra lead-in arrondi de contact / arrondi de guidage pro closed ok
- Feb 4 '04 eng>fra The easy way la voie royale pro closed ok
4 Feb 4 '04 eng>fra leveraging historical performance data en tirant parti des / en s'appuyant sur les données des performances passées pro closed ok
4 Feb 4 '04 eng>fra mid bearing oil solidification solidification de l'huile du palier/roulement central pro closed no
4 Feb 4 '04 eng>fra CRF module sump carter [d(huile] du module CRF pro closed no
Asked | Open questions | Answered