This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 13 '05 eng>fra principal or agent à son propre compte ou à titre d'agent pro closed no
- Nov 13 '05 fra>eng est tenu à indemnisation à concurrence liable for compensation up to pro closed no
- Nov 12 '05 eng>fra Alcan ANS Hub Admins administrateurs du concentrateur de réponse d'Alcan pro closed no
4 Nov 12 '05 eng>fra liner support pro closed ok
4 Nov 11 '05 eng>fra comprehensive process framework cadre procédural complet pro closed ok
- Nov 10 '05 eng>fra hackability encourageant la copie pro closed ok
- Nov 11 '05 eng>fra social networking heuristics heuristiques de réseautage personnel pro closed no
- Nov 10 '05 fra>eng RPG Note pro closed ok
4 Nov 10 '05 eng>fra to move to serious number crunching or graphics rendering passer à des applications nécessitant une grande puissance de calcul ou le rendu d'images pro closed no
- Nov 10 '05 eng>fra thoughtware idéateurs pro closed ok
4 Nov 10 '05 eng>fra Resilient packet rings anneaux de paquets résilients pro closed ok
4 Nov 10 '05 eng>fra Reported ROIC RCI publié pro closed ok
- Nov 9 '05 eng>fra the kettle calling the teapot black Note pro closed no
- Nov 10 '05 fra>eng placard plaque pro closed ok
- Nov 9 '05 eng>fra NPT thread filetage NPT ; filetage conique Briggs easy closed ok
- Nov 9 '05 fra>eng complément de libre choix d’activitécomplément de libre choix de garde allowance for freedom of choice of occupation/daycare pro just_closed no
4 Nov 9 '05 eng>fra Upfit kit kit de mise à niveau pro closed ok
- Nov 9 '05 eng>fra layer of polymer spacer beads une couche de billes d'espacement en polymère pro closed ok
4 Nov 8 '05 eng>fra bar & chain oil huile pour barres et chaînes pro closed ok
- Nov 8 '05 eng>fra Push-Around Personnel Lift monte-personnes mobile pro open no
- Nov 8 '05 eng>fra cal coil bobine d'étalonnage pro closed ok
- Nov 8 '05 eng>fra seam and seam allowance joint et tolérance pro closed ok
2 Nov 7 '05 eng>fra tiled flat panel display écran plat mosaïque pro closed ok
4 Nov 6 '05 eng>fra business-critical servers serveurs vitaux pro closed no
4 Nov 6 '05 fra>eng les PFD'S, P&ID's, PFDs, P&IDs pro closed ok
- Nov 6 '05 fra>eng À relever To be noted pro closed ok
- Nov 5 '05 eng>fra as fully to all intents et dans les mêmes conditions à toutes fins utiles pro closed ok
- Nov 5 '05 fra>eng Répétition des opérations pour une quantité de 6000 Tonnes. Repetition of operations for a quantity of 6,000 tonnes pro closed ok
- Nov 5 '05 eng>fra act validly agir en toute validité pro closed ok
4 Nov 5 '05 eng>fra padded bolster traversin rembourré pro closed no
4 Nov 4 '05 eng>fra which provides for the issuance of qui prévoit l'émission de pro closed no
- Nov 3 '05 eng>fra proprietary machinery machinerie brevetée pro closed ok
4 Nov 3 '05 fra>eng S.A. corporation ; company pro closed no
2 Nov 3 '05 eng>fra detent end côté détente pro closed no
4 Nov 3 '05 eng>fra ladder angle clamp kit jeu de pinces de fixation à angle variable pour échelles pro closed no
4 Nov 1 '05 eng>fra cleared to Work In Process affectés aux travaux en cours pro closed no
3 Nov 1 '05 eng>fra Bulk issue knob bouton/poignée de série pro closed no
4 Nov 1 '05 eng>fra hate site site pirate pro closed ok
4 Nov 1 '05 eng>fra keystroke capture translation traduction de l'entrée au clavier pro closed ok
4 Nov 1 '05 eng>fra word collocations with translations cooccurrences (de mots) avec traduction(s) pro closed ok
- Oct 30 '05 fra>eng à la tête du client arbitrarily pro closed ok
- Oct 30 '05 eng>fra quite narrowly plutôt strictement pro closed ok
- Oct 30 '05 eng>fra aortic peak pressure ratio ratio de pic de pression aortique pro closed ok
4 Oct 30 '05 eng>fra front end engineering design... conception technique initiale pro closed ok
- Oct 30 '05 eng>fra backed by penalty SLA soutenu par une convention sur le niveau de service assortie de pénalités pro closed no
- Oct 29 '05 eng>fra cashflow-level parallel accounting comptabilitè parallèle au niveau des flux de trésorerie easy closed ok
- Oct 29 '05 eng>fra being a majority together holding not less than constituant une majorité ne détenant pas moins de pro closed ok
Asked | Open questions | Answered