This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 13 '09 eng>fra sentiment nears the lows la confiance flirte avec ses plus bas pro closed no
- Mar 12 '09 eng>fra demand-driven hype avec toute cette mode des approches axées sur la demande pro closed no
4 Mar 12 '09 eng>fra robust compliance department une direction de la déontologie / service déontologie suffisamment doté en ressources pro closed no
4 Mar 10 '09 eng>fra delivery free of payment livraison franco paiement pro closed no
- Mar 9 '09 eng>fra the parent has subscribed new Tier 2 subordinated debt la société mère a émis de la dette subordonnée de Tier 1, portant le ratio total d'adéquation ... pro closed no
4 Mar 9 '09 eng>fra to move towards a main board listing ce qui permettra à la société d'être cotée au compartiment principal pro closed no
- Mar 6 '09 eng>fra YTD earnings BENEFICES DEPUIS LE DEBUT DE L'ANNEE pro closed no
- Mar 5 '09 eng>fra West European Ownership of East European Banks Les propriétaires (originaires) d'Europe de l'Ouest des banques d'Europe de l'Est pro closed no
4 Mar 4 '09 eng>fra collateral returns on securities lending rendement de la garantie dans le cadre d'une opération de prêt/emprunt de titres pro closed ok
- Mar 3 '09 eng>fra seemingly straightforward à priori/apparemment simple pro closed no
4 Mar 3 '09 eng>fra brand equities across all their touch points comprendre et développer le capital de marque / capital-marque à tous les points de contact.... pro closed ok
- Feb 24 '09 eng>fra Global Wealth Management au sein de la direction mondiale de la Gestion de fortune/de patrimoine de l'équipe ICG pro closed ok
- Feb 26 '09 eng>fra Looting stars Ces banquiers braqueurs pro closed no
- Feb 27 '09 eng>fra conditional share award offre conditionnelle d'actions pro closed no
- Feb 26 '09 eng>fra Labor-management trusteed plans une petite aide pro closed ok
4 Feb 25 '09 eng>fra Skin in the game ont un intéret commun dans / une participation dans le capital de pro closed no
4 Feb 25 '09 eng>fra efficiency & effectiveness performance et efficacité pro closed ok
- Feb 24 '09 eng>fra currently listings disponible actuellement à la vente en Belgique pro just_closed no
4 Feb 23 '09 eng>fra maintaining information system assurer la maintenance du système d'informations pro closed ok
- Feb 23 '09 eng>fra Which of the following channels do you sell through? Parmi les canaux suivants, par l'intermédiaire desquels commercialisez-vous vos produits ? pro closed ok
4 Feb 21 '09 eng>fra low credit score faible solvabilité / difficultés financières pro closed no
- Feb 17 '09 eng>fra bond top list liste des principales obligations / positions obligataires pro closed no
4 Feb 17 '09 eng>fra curve recommendations recommandations en matière de courbe des taux (ou des rendements) pro closed no
4 Feb 17 '09 eng>fra key credit and fixed income views opinions/prévisions clés sur les obligations d'Etat et d'entreprises pro closed no
- Feb 17 '09 eng>fra disponed risk -available risk "spelling mistake" - risque disponible pro open no
- Feb 14 '09 eng>fra stress testing n'a pas réalisé de "stress tests" (terminologie Banque de France) pro closed no
- Feb 13 '09 eng>fra valued supplier Cher fournisseur privilégié pro closed no
- Feb 12 '09 eng>fra leveraging ...to en utilisant les technologies de pointe pour accroître la valeur ajoutée des produits pro closed ok
- Feb 10 '09 eng>fra proven rates of financial profit des niveaux satisfaisants de bénéfice par abonné pro closed no
- Feb 10 '09 eng>fra pool of prime retail auto lease assets pool de crédits automobiles particuliers de qualité pro closed ok
- Feb 10 '09 eng>fra up-in-quality opérations portant sur les crédits de qualité / positions sur les crédits de qualité pro closed ok
4 Feb 8 '09 eng>fra to price in sub-trend growth of around 3% le marché obligataire intègre déjà une croissance d'environ 3% inférieure à la tendance pro closed no
- Feb 4 '09 eng>fra F/Y 1 et F/Y 2 Année (pleine) 1 et année (pleine) 2 pro closed ok
- Feb 4 '09 eng>fra global sales drivers les moteurs (de la croissance) du chiffre d'affaires international ? pro closed no
- Jan 29 '09 eng>fra advanced (from working around the consequences) L'un des facteurs clés de succès sera le parcours des marchés financiers... pro closed no
- Jan 29 '09 eng>fra success L'un des facteurs clés de succès pro closed no
3 Jan 29 '09 eng>fra options income funds Garder le terme anglais + voir explication ci-dessous pro closed no
- Jan 27 '09 eng>fra cash bucket volant de liquidités pro closed no
4 Dec 20 '08 eng>fra software benefiting performance et les surpondérations de la santé et des logiciels ont eu une incidence positive sur la performance pro closed no
- Dec 19 '08 eng>fra discrete projection period je pense qu'il faut éviter une traduction littérale ici pro closed no
4 Dec 19 '08 eng>fra post deal perspective valoriser l'entreprise après réalisation de la transaction/de l'opération pro closed no
- Dec 3 '08 eng>fra Global Special Situations Fund fonds Global Special Situations pro closed no
- Dec 2 '08 eng>fra there is value fonctionner avec le même logiciel à travers le groupe ajoute de la valeur pro closed ok
4 Dec 2 '08 eng>fra sub-manager gestionnaire délégué pro closed no
- Nov 23 '08 eng>fra TIPS LINK. Obligations du Trésor américain indexées à l'inflation (TIPS) pro just_closed no
1 Nov 22 '08 eng>fra circle-up procédure de validation pro closed no
- Nov 22 '08 eng>fra match liabilities Apparier le passif pro just_closed no
4 Nov 18 '08 eng>fra portfolio company entreprise/société du portefeuille / en portefeuille pro closed no
- Nov 18 '08 eng>fra investment holding company holding financière pro closed ok
4 Nov 20 '08 eng>fra moves up ... towards par à mesure que le cours de l'obligation se rapproche de sa valeur au pair à échéance pro closed ok
Asked | Open questions | Answered