GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Ukrainian
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Example sentence(s)
- Вивчаємо свій автомобіль
Все про пристрій автомобіля й правила їзди
Як тільки виникає небезпека перевантаження двигуна, необхідно переходити на нижчу передачу. Ознакою превантаження может служити зменшення швидкості руху автомобіля при повністю відкритому дроселі.
- Вивчаємо свій автомоб by Alexander Glazunov
- Український дiловий тижневик "Контракти" / № 33 вiд 15-08-2005
Нічний драйв з Toyota
Вадим КУЛЬПІНОВ, фото Романа ОРЛА
Новий Avensis — еліта серед автомобілів середнього класу
Наприклад, він легко вибачає драйверові, який включив четверту передачу, ледь розігнавшись до 45 км/год. Мотор мовчки переносить явне перевантаження, ніяк не виявляючи свого невдоволення. Ні стукоту, ні вібрації — справжній самурай.
- Український дiловий т� by Alexander Glazunov
- У останніх випадках як раніше, так і пізнє перемикання передачі веде до перевантаження двигуна, трансмісії, підвищеної витрати палива. Уміння своєчасне перемикати передачі і не перенавантажувати двигун дозволяє дослідним водіям витрачати в місті майже на 25% менше палива, чим витрачають початкуючі водії. - Поради водію. http://vodiyu.r by Alexander Glazunov
- Related KudoZ question
Compare [close] - Serbian
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- gušenje motora - kada motor biva izložen velikom naporu uz mali broj obrtaja, pa ne uspeva da da potrebnu snagu. Obično se dešava prilikom menjanja iz nižeg u viši stepen prenosa a bez dovoljne brzine za to.
Gušenje motora se može desiti i prilikom neispravnih pomoćnih uređaja za opsluživanje motora (karburator, svećice i sl...) Own research - by Milan Radivojevic
- Example sentence(s)
- Ono što smo međutim primetili, jeste osetno ”gušenje” motora kada se uključi klima-uređaj, koje je toliko primetno, da imate osećaj da ste ”skinuli” nogu s pedale gasa. - vrele gume by Milan Radivojevic
- Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- دنده مرده بیشتر در سربالایی ها اتفاق می افتد که راننده با دنده نامتناسب با دور و قدرت موتور (دنده سبکتر از دنده لازم) حرکت می کند و برای جبران کمبود قدرت، به پدال گاز فشار بیشتری می آورد. Own research - by Ryan Emami
- Example sentence(s)
- هیچ وقت بادنده مرده بخصوص هنگامی که موتور زیر بار است رانندگی نکنید (دنده مرده یعنی اینکه می خواهید با دنده سبک و دور موتور پایین حرکت کنید و موتور درحال پیوند خوردن صدا می دهد).
- ماشینهای خارق العاده by Ryan Emami
- عدم استفاده از دنده متناسب با قدرت و سرعت خودرو، اصطلاحا دنده مرده در سربالائي ها و يا هنگام عبور از موانع، باعث فشار نا متعارف بر روي سوپاپهاي موتور و در نتيجه مقاومت ميل بادامک براي گردش روان توسط اين تسمه ميگردد.
- هنرستان قائن - مکانیک � by Ryan Emami
- تعویض دنده در دور پایین(زیر 3000) (به اصطلاح دنده مرده) نیز بسیار ضرر دارد و فشار داخل سیلندر را به طرز خطر ناکی بالا میبرد.
- آموزش تکنیکهای رانندگ by Ryan Emami
- Related KudoZ question
Compare [close] - Czech
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ke škubání dochází, pokud se například dostane voda do paliva, jsou vadné svíčky, nebo při nedostatečném sešlápnutí plynu Own research - by rosim
- Example sentence(s)
- Škubání se projevuje při pomalém přechodu z nízkých otáček do vysokých (při rozjezdu). - service by rosim
- Škubání přestane, když sundám nohu z plynu. - service by rosim
- Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- придърпване, губене на мощност
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Когато една кола изкачва наклон н. пр. й е необходим висок въртящ момент на двигателя, който може да бъде постигнат, когато шофьорът превключи на по - ниска предавка. Когато предавката е твърде висока, колата губи мощност/придърпва за известно време, след което при липса на подходяща намеса от страна на шофьора - угасва. Own research - by Kaloyan Slavov
- Example sentence(s)
- Когато шофьорът намалява скоростта на автомобила, той трябва да превключи на по - ниска предавка или колата ще започне да придърпва / да губи мощност. - опит by Kaloyan Slavov
- Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- dławienie się; tracenie mocy
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Jednak nierówna praca [i] dławienie się na niskich obrotach są strasznie uciążliwe w jeździe miejskiej.
vw-passat.pl - by Polangmar
- Example sentence(s)
- Jeśli silnik chodzi na niskich obrotach i się nie dławi, wszystko jest w porządku. Jeśli silnik dławi się, to znaczy, że iglica niskich obrotów jest ustawiona na zbyt bogatą mieszankę (dostaje za dużo paliwa). - Jak dociera się silnik spalinowy? by Polangmar
- Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Automotive / Cars & Trucks
- Search
- Term
- força de arrasto (do motor)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Lugging é a ação de arrastar. No caso em questão entendo como a força extra necessária para compensar a perda de potencia Own research - by Marcos Antonio
- Example sentence(s)
- O torque é a força de arrasto do motor e nada tem a ver com velocidade. Quanto maior a rotação do motor, maior será o giro para a ...
- internet by Marcos Antonio
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Albanian, Chinese, German, Greek, English, Spanish, Finnish, French, Hungarian, Italian, Romanian, Russian, Slovak, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |